Demi Lovato – Give Your Heart A Break Türkçe çeviri, dinle

2014 yılında damga vurmuş, sanatçı Demi Lovato'nun en hit şarkılarından biri olan ve aynı zamanda "Unbroken" albümünün çıkış teklisi "Give Your Heart A Break"i sizler için çevirdik!

The day I first met you
Seninle ilk tanıştığım gün
You told me you’d never fall in love
Bana asla aşık olmayacağını söylemiştin.
But now that I get you
Ama şimdi seni anlıyorum.
I know fear is what it really was
Korkunun gerçekte ne olduğunu biliyorum.

Now here we are
Şimdi buradayız
So close yet so far
Şimdiye kadar henüz çok yakın
Haven’t I passed the test?
Sınavı geçmedim mi?
When will you realize
Ne zaman anlayacaksın
Baby, I’m not like the rest
Bebeğim, diğerleri gibi değilim.

Don’t wanna break your heart
Kalbini kırmak istemiyorum
Wanna give your heart a break
Kalbini kırmak ister misin
I know you’re scared it’s wrong
Yanlış olduğundan korktuğunu biliyorum.
Like you might make a mistake
Sanki bir hata yapabilirmişsin gibi
There’s just one life to live
Yaşanacak tek bir hayat var
And there’s no time to wait, to wait
–Ve bekleyecek zaman yok, bekleyecek

So let me give your heart a break
O yüzden kalbini kırmama izin ver.
Give your heart a break
Kalbini rahat bırak
Let me give your heart a break, your heart a break
Kalp kırmak, kalbini bir mola vereyim
Oh, yeah, yeah
Oh, evet, evet

On Sunday you went home alone
Pazar günü eve yalnız gittin.
There were tears in your eyes
Gözlerinde yaşlar vardı
I called your cell phone, my love
Cep telefonunu aradım aşkım.
But you did not reply
Ama cevap vermedi

The world is ours
Dünya bizim
If we want it, we can take it
Eğer istersek, alabiliriz.
If you just take my hand
Eğer elimi tutarsan
There’s no turning back now
Artık geri dönüş yok
Baby, try to understand
Bebeğim, anlamaya çalış

Don’t wanna break your heart
Kalbini kırmak istemiyorum
Wanna give your heart a break
Kalbini kırmak ister misin
I know you’re scared it’s wrong
Yanlış olduğundan korktuğunu biliyorum.
Like you might make a mistake
Sanki bir hata yapabilirmişsin gibi
There’s just one life to live
Yaşanacak tek bir hayat var
And there’s no time to wait, to wait
Ve bekleyecek zaman yok, bekleyecek

So let me give your heart a break
O yüzden kalbini kırmama izin ver.
Give your heart a break
Kalbini rahat bırak
Let me give your heart a break, your heart a break
Kalp kırmak, kalbini bir mola vereyim
There’s just so much you can take
Bu sadece bu kadarına
Give your heart a break
Kalbini rahat bırak
Let me give your heart a break, your heart a break
Kalp kırmak, kalbini bir mola vereyim
Oh, yeah, yeah
Oh, evet, evet

When your lips are on my lips
Dudakların benim dudaklarımdayken
And our hearts beat as one
Ve kalplerimiz bir olarak atıyor
But you slip out of my fingertips
Ama parmaklarım sürçtü seni
Every time you run
Her kaçışında

Whoa-oh-whoa-oh-oh
Hop-oh-hop-oh-oh

Don’t wanna break your heart (Don’t wanna break your heart)
Kalbini kırmak istemiyorum (Kalbini kırmak istemiyorum)
Wanna give your heart a break
Kalbini kırmak ister misin
I know you’re scared it’s wrong
Yanlış olduğundan korktuğunu biliyorum.
Like you might make a mistake (I know you’re scared it’s wrong)
Bir hata yapabileceğin gibi (Yanlış olduğundan korktuğunu biliyorum)
There’s just one life to live
Yaşanacak tek bir hayat var
And there’s no time to wait, to wait
Ve bekleyecek zaman yok, bekleyecek
So let me give your heart a break (Let me give your heart)
Bu yüzden kalbine bir mola vermeme izin ver (Kalbini vermeme izin ver)

‘Cause you’ve been hurt before
Çünkü daha önce yaralandın.
I can see it in your eyes
Bunu gözlerinde görebiliyorum
You try to smile away
Gülümsemeye çalış
Some things you can’t disguise
Gizleyemeyeceğin bazı şeyler
Don’t wanna break your heart
I don’t wanna kalbini kırmayın
Baby, I can ease the ache, the ache
Bebeğim, acıyı dindirebilirim, acıyı

So let me give your heart a break
O yüzden kalbini kırmama izin ver.
Give your heart a break
Kalbini rahat bırak
Let me give your heart a break, your heart a break
Kalp kırmak, kalbini bir mola vereyim
There’s just so much you can take
Bu sadece bu kadarına
Give your heart a break
Kalbini rahat bırak
Let me give your heart a break, your heart a break
Kalp kırmak, kalbini bir mola vereyim
Oh, yeah, yeah
Oh, evet, evet

The day I first met you
Seninle ilk tanıştığım gün
You told me you’d never fall in love
Bana asla aşık olmayacağını söylemiştin.