Justin Timberlake – Can’t Stop The Feeling! Türkçe çeviri, dinle

2016 yılının ve şarkıcı Justin Timberlake'in en büyük hitlerinden biri olan, YouTube'da 1.7 milyar yıklanmaya sahip "Can’t Stop The Feeling!" şarkısını sizler için çevirdik!

I got this feeling inside my bones
Kemiklerimin içinde hissediyorum
It goes electric, wavey when I turn it on
Ben açtığımda elektrik, wavey gider
All through my city, all through my home
Tüm şehir benim evim boyunca
We’re flying up, no ceiling, when we in our zone
Uçuyoruz, tavan yok, bölgemizde olduğumuzda

I got that sunshine in my pocket
Cebimde güneş ışığı var.
Got that good soul in my feet
Ayaklarımda iyi bir ruh var
I feel that hot blood in my body when it drops (Ooh)
Düştüğünde vücudumdaki sıcak kanı hissediyorum (Ooh)
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
Gözlerimi ondan alamıyorum, olağanüstü bir şekilde hareket ediyorum
Room on lock, the way we rock it, so don’t stop
Kilitteki oda, onu sallama şeklimiz, bu yüzden durma

And under the lights when everything goes
Ve her şey gittiğinde ışıkların altında
Nowhere to hide when I’m getting you close
Yakın alacağım zaman hiçbir yerde gizlemek için
When we move, well, you already know
Hareket ettiğimizde, zaten biliyorsun
So just imagine, just imagine, just imagine
Yani sadece hayal et, sadece hayal et, sadece hayal et

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Dans ederken, dans ederken, dans ederken senden başka hiçbir şey göremiyorum
Feeling good, good, creeping up on you
İyi hissediyorum, iyi, sana sürünerek
So just dance, dance, dance, come on
Bu yüzden sadece dans et, dans et, dans et, hadi
All those things I shouldn’t do
Yapmamam gereken tüm bu şeyler
But you dance, dance, dance
Ama dans ediyorsun, dans ediyorsun, dans ediyorsun
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
Ve yakında kimse ayrılmayacak, bu yüzden dans etmeye devam et

I can’t stop the feeling
Bu duyguyu durduramam.
So just dance, dance, dance
Sadece dans, dans, dans da öyle
I can’t stop the feeling
Bu duyguyu durduramam.
So just dance, dance, dance, come on
Bu yüzden sadece dans et, dans et, dans et, hadi

Ooh, it’s something magical
Ooh, bu büyülü bir şey
It’s in the air, it’s in my blood, it’s rushing on
Havada, kanımda, acele ediyor.
I don’t need no reason, don’t need control
Hiçbir nedene ihtiyacım yok, kontrole ihtiyacım yok
I fly so high, no ceiling, when I’m in my zone
Burası benim çöplüğüm çok yüksek sinek, ben, hiçbir tavan,

‘Cause I got that sunshine in my pocket
Çünkü cebimde güneş ışığı var.
Got that good song in my feet
Ayaklarımda o güzel şarkı var
I feel that hot blood in my body when it drops
O sıcak kanı vücudumda hissediyorum.
I can’t take my eyes up off it, moving so phenomenally
Gözlerimi ondan alamıyorum, olağanüstü bir şekilde hareket ediyorum
Room on lock, the way we rock it, so don’t stop
Kilitteki oda, onu sallama şeklimiz, bu yüzden durma

And under the lights when everything goes
Ve her şey gittiğinde ışıkların altında
Nowhere to hide when I’m getting you close
Yakın alacağım zaman hiçbir yerde gizlemek için
When we move, well, you already know
Hareket ettiğimizde, zaten biliyorsun
So just imagine, just imagine, just imagine
Yani sadece hayal et, sadece hayal et, sadece hayal et

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Dans ederken, dans ederken, dans ederken senden başka hiçbir şey göremiyorum
Feeling good, good, creeping up on you
İyi hissediyorum, iyi, sana sürünerek
So just dance, dance, dance, come on
Bu yüzden sadece dans et, dans et, dans et, hadi
All those things I shouldn’t do
Yapmamam gereken tüm bu şeyler
But you dance, dance, dance
Ama dans ediyorsun, dans ediyorsun, dans ediyorsun
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
Ve yakında kimse ayrılmayacak, bu yüzden dans etmeye devam et

I can’t stop the feeling
Bu duyguyu durduramam.
So just dance, dance, dance
Sadece dans, dans, dans da öyle
I can’t stop the feeling
Bu duyguyu durduramam.
So just dance, dance, dance
Sadece dans, dans, dans da öyle
I can’t stop the feeling
Bu duyguyu durduramam.
So just dance, dance, dance
Sadece dans, dans, dans da öyle
I can’t stop the feeling
Bu duyguyu durduramam.
So keep dancing, come on
Bu yüzden dans etmeye devam et, hadi

I can’t stop the-
Duramıyorum bu-
I can’t stop the-
Duramıyorum bu-
I can’t stop the-, I can’t stop the-
Ben-dur edemiyorum, duramıyorum –
I can’t stop the feeling
Bu duyguyu durduramam.

Nothing I can see but you when you dance, dance, dance
Dans ederken, dans ederken, dans ederken senden başka hiçbir şey göremiyorum
Feeling good, good, creeping up on you
İyi hissediyorum, iyi, sana sürünerek
So just dance, dance, dance, come on (I can’t stop the feeling)
Bu yüzden sadece dans et, dans et, dans et, hadi (bu hissi durduramam)
All those things I shouldn’t do
Yapmamam gereken tüm bu şeyler
But you dance, dance, dance (I can’t stop the feeling)
Ama dans ediyorsun, dans ediyorsun, dans ediyorsun (bu hissi durduramam)
And ain’t nobody leaving soon, so keep dancing
Ve yakında kimse ayrılmayacak, bu yüzden dans etmeye devam et

Everybody sing (I can’t stop the feeling)
Herkes şarkı söylüyor (bu hissi durduramam)
Got this feeling in my body (I can’t stop the feeling)
Vücudumda bu his var (bu hissi durduramam)
Got this feeling in my body (I can’t stop the feeling)
Vücudumda bu his var (bu hissi durduramam)
Wanna see you move your body (I can’t stop the feeling)
Vücudunu hareket ettirdiğini görmek istiyorum (bu hissi durduramam)
Got this feeling in my body
Vücudumda böyle bir his var

Break it down
Kır onu
Got this feeling in my body
Vücudumda böyle bir his var
Can’t stop the feeling
Bu hissi durduramaz
Got this feeling in my body, come on
Vücudumda bu his var, hadi