Blank Space - Taylor Swift Türkçe çeviri, dinle

2015 yılının ve şarkıcı Taylor Swift'in en büyük hitlerinden biri olan, YouTube'da 3.2 milyar dinlenmeye sahip olan "Blank Space" şarkısını sizler için çevirdik!

Nice to meet you, where you been?
Tanıştığımıza memnun oldum, neredeydin?
I could show you incredible things
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirim.
Magic, madness, heaven, sin
Büyü, delilik, cennet, günah
Saw you there and I thought
Seni orada gördüm ve düşündüm ki
“Oh, my God, look at that face
“Aman Tanrım, şu yüze bak
You look like my next mistake
Bir sonraki hatammış gibi görünüyorsun.
Love’s a game, wanna play?” Ay
Aşk bir oyundur, oynamak ister misin?”Ay

New money, suit and tie
Yeni para, takım elbise ve kravat
I can read you like a magazine
Seni bir dergi gibi okuyabilirim.
Ain’t it funny rumors fly
Komik söylentiler uçmuyor mu
And I know you heard about me
Ve beni duyduğunu biliyorum
So hey, let’s be friends
Yani hey, arkadaş olalım
I’m dying to see how this one ends
Bunun nasıl biteceğini görmek için can atıyorum
Grab your passport and my hand
Pasaportunu ve elimi tut.
I can make the bad guys good for a weekend
Kötü adamları bir hafta sonu için iyi yapabilirim

So it’s gonna be forever
Bu yüzden sonsuza kadar olacak
Or it’s gonna go down in flames
Yoksa alevler içinde batacak
You can tell me when it’s over, mmh
Bittiğinde bana söyleyebilirsin, mmh
If the high was worth the pain
Eğer vızıltı acıya değseydi
Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerin uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
Sana deli olduğumu söyleyecekler.
‘Cause you know I love the players
Çünkü oyuncuları sevdiğimi biliyorsun.
And you love the game
Ve bu oyunu seviyorum

‘Cause we’re young and we’re reckless
Çünkü biz genciz ve umursamazız
We’ll take this way too far
Bu yolu çok ileri götüreceğiz.
It’ll leave you breathless
Seni nefessiz bırakacak
Or with a nasty scar
Ya da kötü bir yara izi ile
Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerin uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
Sana deli olduğumu söyleyecekler.
But I’ve got a blank space, baby
Ama boş bir yerim var bebeğim.
And I’ll write your name
Ve adını yazacağım

Cherry lips, crystal skies
Kiraz dudaklar, kristal gökyüzü
I could show you incredible things
Sana inanılmaz şeyler gösterebilirim.
Stolen kisses, pretty lies
Çalıntı öpücükler, güzel yalanlar
You’re the King, baby, I’m your Queen
Sen Kralsın bebeğim, Ben senin Kraliçenim
Find out what you want
Ne istediğini Öğren
Be that girl for a month
Bir ay boyunca o kız ol
Wait, the worst is yet to come, oh, no
Bekle, en kötüsü henüz gelmedi, oh, hayır

Screaming, crying, perfect storms
Çığlık, ağlama, mükemmel fırtınalar
I can make all the tables turn
Tüm masaları döndürebilirim
Rose garden filled with thorns
Dikenler ile dolu Gül Bahçesi
Keep you second guessing like
Gibi ikinci tahmin tutmak
“Oh, my God, who is she?”
“Aman Tanrım, kim o?”
I get drunk on jealousy
Kıskançlıktan sarhoş oluyorum
But you’ll come back each time you leave
Ama her gittiğinde geri döneceksin.
‘Cause, darling, I’m a nightmare dressed like a daydream
Çünkü sevgilim, Ben hayal gibi giyinmiş bir kabusum.

So it’s gonna be forever
Bu yüzden sonsuza kadar olacak
Or it’s gonna go down in flames
Yoksa alevler içinde batacak
You can tell me when it’s over, mmh
Bittiğinde bana söyleyebilirsin, mmh
If the high was worth the pain
Eğer vızıltı acıya değseydi
Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerin uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
– Sana deli olduğumu söyleyecekler.
‘Cause you know I love the players
Çünkü oyuncuları sevdiğimi biliyorsun.
And you love the game
Ve bu oyunu seviyorum

‘Cause we’re young and we’re reckless (oh)
Çünkü biz genciz ve umursamazız (oh)
We’ll take this way too far
Bu yolu çok ileri götüreceğiz.
It’ll leave you breathless (oh)
Seni nefessiz bırakacak (oh)
Or with a nasty scar
Ya da kötü bir yara izi ile
Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerin uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane (insane)
Sana deli olduğumu söyleyecekler (deli)
But I’ve got a blank space, baby
Ama boş bir yerim var bebeğim.
And I’ll write your name
Ve adını yazacağım

Boys only want love if it’s torture
Erkekler sadece işkence ise aşk ister
Don’t say I didn’t say, I didn’t warn ya
Söylemediğimi söyleme, seni uyarmadım.
Boys only want love if it’s torture
Erkekler sadece işkence ise aşk ister
Don’t say I didn’t say, I didn’t warn ya
Söylemediğimi söyleme, seni uyarmadım.

So it’s gonna be forever
Bu yüzden sonsuza kadar olacak
Or it’s gonna go down in flames
Yoksa alevler içinde batacak
You can tell me when it’s over (over)
Her şey bittiğinde bana söyleyebilirsin (bitti)
If the high was worth the pain
Eğer vızıltı acıya değseydi
Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerin uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane (I’m insane)
Sana deli olduğumu söyleyecekler (ben deliyim)
‘Cause you know I love the players
Çünkü oyuncuları sevdiğimi biliyorsun.
And you love the game
Ve bu oyunu seviyorum

‘Cause we’re young and we’re reckless
Çünkü biz genciz ve umursamazız
We’ll take this way too far (ooh)
Bu yolu çok ileri götüreceğiz (ooh)
It’ll leave you breathless, mmh
Seni nefessiz bırakacak, mmh
Or with a nasty scar (leave a nasty scar)
Veya kötü bir yara izi ile (kötü bir yara izi bırakın)
Got a long list of ex-lovers
Eski sevgililerin uzun bir listesi var
They’ll tell you I’m insane
Sana deli olduğumu söyleyecekler.
But I’ve got a blank space, baby
Ama boş bir yerim var bebeğim.
And I’ll write your name
Ve adını yazacağım