Lana Del Rey- Happiness is a Butterfly şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Dünyaca ünlü sesiyle, tarzı ve şarkı sözleriyle geni bir hayran kitlesine sahip olan Lana Del Rey'in şarkılarını sizler için haz<ırlıyoruz. İşte Lana Del Rey'in "Norman Fucking Rockwell" albümünün 13. parçası olan Happiness is a Butterfly parçasının Türkçe çevirisi...

Lana Del Rey- Happiness is a Butterfly şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Beni istiyor musun, istemiyor musun?
Do you want me or do you not?

Bir şey duydum, şimdi başka bir şey duyuyorum
I heard one thing, now I'm hearing another

Park yerime iğne düşürdüm
Dropped a pin to my parking spot

Bar sıcaktı, saat gecenin 2'si, yaz gibi geliyor
The bar was hot, it's 2 am, it feels like summer

Mutluluk bir kelebektir
Happiness is a butterfly

Her gece olduğu gibi onu yakalamaya çalış
Try to catch it like every night

Ellerimden ay ışığına kaçıyor
It escapes from my hands into moonlight

Her gün bir ninni
Every day is a lullaby

Her gece olduğu gibi telefonda mırıldanıyorum
I hum it on the phone like every night

Ve bunu tur hayatındaki bebeklerim için söyle
And sing it for my babies on the tour life

Ah ah
Ah ah

Eğer o bir seri katilse en kötüsü ne olabilir?
If he's a serial killer, then what's the worst

Bu zaten incinmiş bir kızın başına gelebilir mi?
That could happen to a girl who's already hurt?

zaten yaralıyım
I'm already hurt

Eğer söylendiği kadar kötüyse o zaman sanırım ben lanetliyim
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed

Gözlerinin içine bakınca çoktan incindiğini düşünüyorum
Looking into his eyes, I think he's already hurt

O zaten yaralı
He's already hurt"

Aptallık etme, bana taksi çağırma" dedim.
I said, "Don't be a jerk, don't call me a taxi"

Tişörtünle oturuyorsun, arka koltukta ağlıyorsun
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat

Ooh
Ooh

sadece seninle dans etmek istiyorum
I just wanna dance with you

Hollywood ve Vine, sokaktaki Kara Tavşan
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley

Sadece seni caddede sıkı tutmak istiyorum
I just wanna hold you tight down the avenue

sadece seninle dans etmek istiyorum
I just wanna dance with you

sadece seninle dans etmek istiyorum
I just wanna dance with you

Bebeğim, sadece dans etmek istiyorum (dans)
Baby, I just wanna dance (dance)

Seninle (dans)
With you (dance)

Bebeğim, sadece dans etmek istiyorum (dans)
Baby, I just wanna dance (dance)

Seninle
With you

Kanyondan ayrıldım, kulübe doğru sürdüm
Left the canyon, drove to the club

Ben bir şeydim, şimdi başka bir şey oluyorum
I was one thing, now I'm being another

Kamyonla Sunset'e gidin
Go down to Sunset in the truck

Köşedeki şehirdeysen seni alırım
I'll pick you up if you're in town on the corner

Ah ah
Ah ah

Mutluluk bir kelebektir
Happiness is a butterfly

Dans ederken yakalamalıyız
We should catch it while dancing

Kendimi müzikte kaybediyorum bebeğim
I lose myself in the music, baby

Her gün bir ninni
Every day is a lullaby

Onu yıldırım gibi yakalamaya çalış
Try to catch it like lightning

Bunu müziğimde söylüyorum, deliyim
I sing it into my music, I'm crazy

Eğer o bir seri katilse en kötüsü ne olabilir?
If he's a serial killer, then what's the worst

Bu zaten incinmiş bir kızın başına gelebilir mi?
That could happen to a girl who's already hurt?

zaten yaralıyım
I'm already hurt

Eğer söylendiği kadar kötüyse o zaman sanırım ben lanetliyim
If he's as bad as they say, then I guess I'm cursed

Gözlerinin içine bakınca çoktan incindiğini düşünüyorum
Looking into his eyes, I think he's already hurt

O zaten yaralı
He's already hurt

"Aptallık etme, bana taksi çağırma" dedim.
I said, "don't be a jerk, don't call me a taxi"

Tişörtünle oturuyorsun, arka koltukta ağlıyorsun
Sitting in your sweatshirt, crying in the backseat

Ah
Ooh

sadece seninle dans etmek istiyorum
I just wanna dance with you

Hollywood ve Vine, sokaktaki Kara Tavşan
Hollywood and Vine, Black Rabbit in the alley

Sadece seni caddede sıkı tutmak istiyorum
I just wanna hold you tight down the avenue

sadece seninle dans etmek istiyorum
I just wanna dance with you

sadece seninle dans etmek istiyorum
I just wanna dance with you

Bebeğim, sadece dans etmek istiyorum (dans)
Baby, I just wanna dance (dance)

Seninle (dans)
With you (dance)

Bebeğim, sadece dans etmek istiyorum (dans)
Baby, I just wanna dance (dance)

Seninle
With you