Palaye Royale- Death Dance şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.

Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2016 çıkışlı " Boom Boom Room (Side B) " albümünden " Death Dance " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...

Palaye Royale- Death Dance şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Bu kadar kaba olacağımı hiç düşünmemiştim, on dokuz yaşında yalnız olacağımı hiç düşünmemiştim
I never thought I'd be so mean, never thought I'd be alone at nineteen

Ama bütün düşünceler yine kafamda, yine kafam
But all the thoughts are in my head again, head again

Bütün bu düşünceler beynimden geçiyor ve kapıdan dışarı çıkıyor
All these thoughts are running through my brain and out the door

Delirdik, acıyı uyuşturduk
We've become insane, we've been numbing the pain

Ama yaşadığım her şeyi görebilirsin
But you can see all the things I'm going through

Delirdik, acıyı uyuşturduk
We've become insane, we've been numbing the pain

Ama yaşadığım her şeyi görebilirsin
But you can see all the shit I'm going through

Hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, acımı içimde saklıyorum
No no no, no no no, I hide my pain inside

Hayır hayır hayır, hayır hayır hayır, yaşadığımı hissetmek için kanıyorum
No no no, no no no, I bleed to feel alive

Oh oh oh, oh oh oh, içten içe öldüm
Oh oh oh, oh oh oh, I am dead inside

Hayır hayır hayır, hayatta kalmayı zorlaştırıyor
No no no, makes it hard to survive

Hayır, sebeplerimi bulamazsın, hayır, acımı bulamazsın
No, you can't find my reasons, no, you can't find my pain

Hepimiz İsa'da kaybolduk ama o benim acımı dindiremez
We all got lost in Jesus, but he can't take away my pain

Daha fazlasını arıyorum
I'm looking for something more

Bu yüzden beni kapının dışına götür
So take me away, from out the door

Şimdi söylemek için seni dışarıda arıyorum
Now I'm looking for you outside to say

Hayır hayır, hayır hayır hayır, acımı içimde saklıyorum
No no, no no no, I hide my pain inside

Hayır hayır, hayır hayır hayır, yaşadığımı hissetmek için kanıyorum
No no, no no no, I bleed to feel alive

Oh oh oh, oh oh oh, içten içe öldüm
Oh oh oh, oh oh oh, I am dead inside

Hayır hayır hayır
No no no

Hayır, bunu kaldıramam
No, I can't take it

Bütün bu anılar
All of these memories

Sahte olamam
I can't fake it

Deniyorum ama ölüyorum
I'm trying but I am dying

ben sadece istiyorum
I just want to

Ah, sadece kendim ol
Oh, just be myself

Denedim ama artık başka biriyim
I have tried to, but now I'm someone else

Hayır hayır, hayır hayır hayır, lütfen nazik ol
No no, no no no, so please be kind

Hayır hayır, hayır, aklımı kaybediyorum
No no, no no, I'm losing my mind

Hayır hayır, hayır hayır, gerçekten iyi değilim
No no, no no, I'm really not fine

Ah hayır, gerçekten iyi değilim
Oh no, I'm really not fine

Seksin ve fahişelerin tanrı olduğu bir çağda yaşıyoruz
We live in an age where sex and whores are gods

Tüm bedenlerimizin kusurlu olduğu bir çağda yaşıyoruz
We live in an age where all our bodies are flawed

Seksin ve fahişelerin tanrı olduğu bir çağda yaşıyoruz
We live in an age where sex and whores are gods

Bir çağda yaşıyoruz
We live in an age

Bir çağda yaşıyoruz
We live in an age

Seksin ve fahişelerin tanrı olduğu bir çağda yaşıyoruz
We live in an age where sex and whores are gods

Tüm bedenlerimizin kusurlu olduğu bir çağda yaşıyoruz
We live in an age where all our bodies are flawed

Tüm bedenlerimizin kusurlu olduğu bir çağda yaşıyoruz
We live in an age where all our bodies are flawed

Kusurlu, hayır
Are flawed, no

Hayır bunu kaldıramam
No I can't take it

Bütün bu anılar
All of these memories

Sahte olamam
I can't fake it

Bununla savaşmaya çalışıyorum ama ölüyorum
I'm trying to fight it, but I am dying

ben sadece istiyorum
I just want to

Ah, sadece kendim ol
Oh, just be myself

Denedim ama artık başka biriyim
I have tried to, but now I'm someone else