Palaye Royale- King of the Damned şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.

Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2022 çıkışlı "Fever Dream " albümünden " King of the Damned " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...

Palaye Royale- King of the Damned şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Yolumu bulmaya çalışıyorum, kafam yerde
I'm tryin' to find my way, my head's been in the ground

Kırık kemikler ve kanlı yüz, cehenneme sıkışmış bir melek
Broken bones and bloody face, an angel stuck in hell

Hiçbir amacım olmadığını söylüyorlar, hiçbir nedenim olmadığını söylüyorlar
They say I got no purpose, they say I got no cause

Ama ben tüm halkım tarafından seviliyorum, ben kayıpların lideriyim
But I'm loved by all my people, I'm the leader of the lost

Nereye gidiyoruz?
Where we do go?

Evimiz nerede?
Where is our home?

Nereye gidiyoruz aşkım?
Where do we go my love?

Biliyor musun aşkım
You know, my love

Beni takip edersen görebilirim
I can see, if you just follow me

Sen kraliçe olacaksın ve ben de olacağım
You'll be the queen and I'll be

Lanetlilerin kralı olacağım
I'll be the king of the damned

Umutsuz ve kırılmıştı
Was desperate and broken

Dua ediyordum ve umuyordum, şimdi çığlık atıyorum (ahh)
I was prayin' and hopin', now I'm screamin' out (ahh)

Oğullarımız ve kızlarımız katliam için kuzu olmayacak
Our sons and daughters won't be lambs for the slaughter

Şarkı söylüyorlar (ahh)
They're singin' out (ahh)

Öyleyse gözlerini aç çünkü lanetliler geldi
So open your eyes 'cause the damned have arrived

Ve ben lanetlilerin kralıyım
And I'm the king of the damned

İsimlerimiz unutulmayacak
Our names won't be forgotten

Çünkü onları kulağına bağıracağız
'Cause we'll scream 'em in your ear

Geleneklerinizi yakacağız
We'll burn down your traditions

Korku içinde yaşamak istemiyoruz
We don't wanna live in fear

Sokaklarda saklanıyordum
I've been hidin' in the alleys

belime kadar dövüldüm
I've been beaten to a pulp

Ama yüzümdeki kanı sildim
But I wiped the blood from off my face

Ve hala dimdik ayaktayım
And I'm still standing tall

Nereye gidiyoruz?
Where we do go?

Evimiz nerede?
Where is our home?

Nereye gidiyoruz aşkım?
Where do we go my love?

Biliyor musun aşkım
You know, my love

Eğer benimle gelirsen görebilirim
I can see, if you just come with me

Sen kraliçe olacaksın ve ben de olacağım
You'll be the queen and I'll be

Ben kralı olacağım (ahh)
I'll be the king of the (ahh)

Umutsuz ve kırılmıştı
Was desperate and broken

Dua ediyordum ve umuyordum, şimdi çığlık atıyorum (ahh)
I was prayin' and hopin', now I'm screamin' out (ahh)

Oğullarımız ve kızlarımız katliam için kuzu olmayacak
Our sons and daughters won't be lambs for the slaughter

Şarkı söylüyorlar (ahh)
They're singin' out (ahh)

Öyleyse gözlerini aç çünkü lanetliler geldi
So open your eyes 'cause the damned have arrived

Ve ben lanetlilerin kralıyım
And I'm the king of the damned

Nereye gidiyoruz?
Where we do go?

Evimiz nerede?
Where is our home?

Nereye gidiyoruz aşkım?
Where do we go my love?

Biliyor musun aşkım
You know, my love

Beni takip edersen görebilirim
I can see, if you just follow me

Sen kraliçe olacaksın ve ben de olacağım
You'll be the queen and I'll be

Lanetlilerin kralı olacağım (ahh)
I'll be the king of the damned (ahh)

Çaresiz ve kırılmıştım, dua ediyordum ve umuyordum
Was desperate and broken, I was prayin' and hopin'

Şimdi çığlık atıyorum (ahh)
Now I'm screamin' out (ahh)

Kana susamış zalimler tarafından susturulmayacağız
We won't be silenced by bloodthirsty tyrants

Çığlık atacağız (ahh)
We'll scream it out (ahh)

Oğullarımız ve kızlarımız katliam için kuzu olmayacak
Our sons and daughters won't be lambs for the slaughter

Şarkı söylüyorlar (ahh)
They're singin' out (ahh)

Öyleyse gözlerini aç çünkü lanetliler geldi
So open your eyes 'cause the damned have arrived

Ve ben lanetlilerin kralıyım
And I'm the king of the damned