Mac DeMarco-For the First Time şarkı sözleri Türkçe çevirisi

MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.

Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2017 çıkışlı " This Old Dog " adlı albümünden " For the First Time "  şarkısının türkçe çevirisi...

Mac DeMarco-For the First Time şarkı sözleri Türkçe çevirisi

While she's been away
Living day-to-day has been tough
Without her at my side
Simply being alive has been rough

O uzaktayken
Günden güne yaşamak zordu
O benim yanımda olmadan
Sadece hayatta olmak zordu

And though she won't be gone forever
There are many times I find it feels that way
And I'm not trying to forget her
Just understand how I'll be feeling on that day

Sonsuza dek gitmeyeceğini biliyorum
Kendimi defalarca bu şekilde hissederken buldum
Ve onu unutmaya çalışmıyorum
Sadece o gün nasıl hissedeceğimi anlıyorum

It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again

Tıpkı onu tekrar ilk kez görmek gibi
Tıpkı onu tekrar ilk kez görmek gibi

The time she's not around
Somewhere out of town, has been hard
But somehow this old heart
Found time to work it out this far

Etrafta olmadığı zaman
Şehir dışında bir yerde, zor oldu
Ama bir şekilde bu yaşlı kalp
Bu kadar uzağa çalışmak için zaman buldu

No, I know she's coming home soon
There are times I find it hard to feel that way
It's not inside me to forget her
Just understand how I'll be feeling on that day

Hayır, yakında eve geleceğini biliyorum.
Bu şekilde hissetmekte zorlandığım zamanlar oldu.
Onu unutmak içimde değil
Sadece o gün nasıl hissedeceğimi anlıyorum

It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again
It's just like seeing her for the first time again

Tıpkı onu tekrar ilk kez görmek gibi
Tıpkı onu tekrar ilk kez görmek gibi
Tıpkı onu tekrar ilk kez görmek gibi
Tıpkı onu tekrar ilk kez görmek gibi