Frank Ocean-Ivy şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Frank Ocean, Amerikalı bir şarkıcı, şarkı yazarı ve prodüktördür. Gerçek adı Christopher Edwin Breaux olan Ocean, 28 Ekim 1987'de ABD'nin Louisiana eyaletinde doğdu. Müzik kariyerine hip hop kolektifi Odd Future ile başlayan Ocean, daha sonra solo çalışmalarıyla büyük bir başarı elde etti.

Ocean'ın tarzı, R&B, soul, hip hop ve alternatif müziğin harmanlanmasıyla tanınır. Şarkıları genellikle derin duygusal içeriklere sahiptir ve kişisel deneyimleriyle şekillenir. Etkileyici vokal yeteneği ve özgün müzik üretimiyle dikkat çeken Ocean, müzik dünyasında çağdaş bir ikon haline gelmiştir.

Frank Ocean'ın müziği, özgünlüğü, derinlik ve duygusal yoğunluğuyla dinleyicilere benzersiz bir deneyim sunan Frank Ocean’ın şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2016 çıkışlı " Blonde" adlı albümünden "Ivy" şarkısının Türkçe çevirisi...

Frank Ocean-Ivy şarkı sözleri Türkçe çevirisi

I thought that I was dreamin' when you said you love me
The start of nothin'
I had no chance to prepare, I couldn't see you comin'
The start of nothin'
Ooh, I could hate you now
It's quite alright to hate me now
When we both know that deep down
The feeling still deep down is good

Beni sevdiğini söylediğinde rüya gördüğümü sandım
Hiçbir şeyin başlangıcı
Hazırlanma şansım yoktu, geldiğini göremedim
Hiçbir şeyin başlangıcı
Ooh, şimdi senden nefret edebilirim
Artık benden nefret etmende sorun yok
İkimiz de bunu içten içe bildiğimizde
Hala derinlerdeki his iyi

If I could see through walls, I could see you're faking
If you could see my thoughts, you would see our faces
Safe in my rental like an armored truck back then
We didn't give a fuck back then
I ain't a kid no more
We'll never be those kids again
We'd drive to Syd's
Had the X6 back then, back then
No matter what I did, my waves wouldn't dip back then
Everything sucked back then, we were friends

Eğer duvarların arkasını görebilseydim, numara yaptığını görebilirdim
Eğer düşüncelerimi görebilseydin, yüzlerimizi görürdün
O zamanlar kiralık aracımda zırhlı bir kamyon gibi güvendeydim
O zamanlar umurumuzda değildi
Artık çocuk değilim
Bir daha asla o çocuklar olmayacağız
Syd'in evine giderdik
O zamanlar X6 vardı, o zamanlar
O zamanlar ne yaparsam yapayım dalgalarım azalmazdı
O zamanlar her şey berbattı, arkadaştık

I thought that I was dreamin' when you said you love me
The start of nothin'
I had no chance to prepare, I couldn't see you comin'
The start of nothin'
Ooh, I could hate you now
It's quite alright to hate me now
But we both know that deep down
The feeling still deep down is good

Beni sevdiğini söylediğinde rüya gördüğümü sandım
Hiçbir şeyin başlangıcı
Hazırlanma şansım yoktu, geldiğini göremedim
Hiçbir şeyin başlangıcı
Ooh, şimdi senden nefret edebilirim
Artık benden nefret etmende sorun yok
Ama ikimiz de içten içe bunu biliyoruz
Hala derinlerdeki his iyi

In the halls of your hotel
Arm around my shoulder so I could tell
How much I meant to you, meant it sincere back then
We had time to kill back then
You ain't a kid no more, we'll never be those kids again
It's not the same, ivory's illegal, don't you remember?

Otelinizin salonlarında
Kolumu omzuma dola ki anlayabileyim
Senin için ne kadar önemliydim, o zamanlar samimiydim
O zamanlar öldürmek için zamanımız vardı
Artık çocuk değilsin, bir daha asla o çocuklar olmayacağız
Aynı şey değil, fildişi yasa dışı, hatırlamıyor musun?

I broke your heart last week
You'll probably feel better by the weekend
Still remember, had you going crazy
Screamin' my name, the feeling deep down is good

Geçen hafta kalbini kırdım
Muhtemelen hafta sonuna kadar daha iyi hissedeceksiniz
Hala hatırla, delirdin mi
Adımı haykırıyorum, derinlerde bir his var

I thought that I was dreamin' when you said you love me
The start of nothin'
Had no chance to prepare, couldn't see you comin'
And we started from nothin'
Ooh, I could hate you now
It's alright to hate me now
We both know that deep down
The feeling still deep down is good

Beni sevdiğini söylediğinde rüya gördüğümü sandım
Hiçbir şeyin başlangıcı
Hazırlanma şansım olmadı, geldiğini göremedim
Ve sıfırdan başladık
Ooh, şimdi senden nefret edebilirim
Artık benden nefret etmende sorun yok
Bunu ikimiz de içten içe biliyoruz
Hala derinlerdeki his iyi

All the things I didn't mean to say, I didn't mean to do
There were things you didn't need to say, did you mean to? Mean to?
I've been dreamin' of you, dreamin' of you
I've been dreamin' of you, dreamin' of you
I've been dreamin', dreamin'

Söylemek istemediğim, yapmak istemediğim her şey
Söylemene gerek olmayan şeyler vardı, öyle mi demek istedin? Demek istedin?
Seni hayal ediyordum, seni hayal ediyordum
Seni hayal ediyordum, seni hayal ediyordum
Rüya görüyordum, hayal kuruyordum