Afganistan Ulusal (Milli) Marşı Türkçe Çeviri
fganistan Ulusal (Milli) Marşı Türkçe Çeviri
1
دا وطن افغانستان دى
دا عزت د هر افغان دى
كور د سولې، كور د تورې
هر بچى يې قهرمان دى
2
دا وطن د ټولو كور دى
د بلوڅو، د ازبكو
پــښــتــنو او هزاراو
د تركمنو، د تاجكو
3
ور سره عرب، ګوجر دي
پاميريان، نورستانيان
براهوي دي، قزلباش دي
هم ايماق، هم پشايان
4
دا هيواد به تل ځلېږي
لكه لمر پر شنه آسمان
په سينې كې د آسيا به
لكه زړه وي جاويدان
5
نوم د حق مو دى رهبر
وايو الله اكبر
وايو الله اكبر
وايو الله اكبر
Bu vatan Afganistan'dır
Bu her Afgan'ın gururudur
Güneyin evi, kuzeyin evi
Her çocuk kahramandır
2
Bu vatan herkesin vatanıdır
Beluçilerin, Özbeklerin
Peştunlar ve Hazaraların
Türkmenlerin, Taciklerin
3
Ve yanında Araplar, Gurcular
Pamirler, Nuristanlılar
Brahui'ler var, Kızılbaşlar var
Hem İmaqlar, hem de Peşaylar
4
Bu ülke göklerde yükselir
Bir asırdır mavi gökyüzünde
Asya'nın merkezinde
Uzun süreli bir zafer gibi
5
Adı hak liderdir
Allah büyüktür
Allah büyüktür
Allah büyüktür.
Bu çeviri, Afganistan Ulusal Marşı'nın anlamını Türkçe'ye aktarmak amacıyla yapılmıştır. Ancak, çeviride bazı dil ve kültürel nüansların kaybolması olasıdır.