Lana Del Rey – Cherry şarkı sözleri Türkçe çeviri

Lana Del Rey – Cherry şarkı sözleri Türkçe çeviri

Aşk
Love

Gerçek aşk dedim, korku hissetmemek gibi
I said real love, it's like feeling no fear

Tehlikenin karşısında durduğunda
When you're standing in the face of danger

Çünkü bunu o kadar çok istiyorsun ki
'Cause you just want it so much

Bir dokunuş
A touch

Gerçek aşkından
From your real love

Cennetin kötü bir şeyin yerini alması gibi
It's like heaven taking the place of something evil

Ve aceleden yanmasına izin veriyorum
And lettin' it burn off from the rush

Evet evet
Yeah, yeah

(Kahretsin)
(Fuck)Sevgilim, sevgilim, sevgilim
Darlin', darlin', darlin'

Seninleyken parçalara ayrılıyorum, parçalara ayrılıyorum
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces

Kirazlarım ve şarabım, biberiyem ve kekiğim
My cherries and wine, rosemary and thyme

Ve bütün şeftalilerim (mahvoldu)
And all of my peaches (are ruined)

Aşk, gerçek aşk mı?
Love, is it real love?

İdam mangası sana karşıyken gülümsemek gibi
It's like smiling when the firing squad's against you

Ve sen sadece sıraya gir
And you just stay lined up

Evet
Yeah

(Kahretsin)
(Fuck)Sevgilim, sevgilim, sevgilim
Darlin', darlin', darlin'

Seninleyken parçalara ayrılıyorum, parçalara ayrılıyorum (kaltak)
I fall to pieces when I'm with you, I fall to pieces (bitch)

Kirazlarım ve şarabım, biberiyem ve kekiğim
My cherries and wine, rosemary and thyme

Ve bütün şeftalilerim (mahvoldu, kaltak)
And all of my peaches (are ruined, bitch)

Gül bahçesi hayallerim şeytanlar tarafından ateşe verildi
My rose garden dreams, set on fire by fiends

Ve tüm siyah kumsallarım (harap oldu)
And all my black beaches (are ruined)

Selüloit sahnelerim dikiş yerlerinden yırtılıyor
My celluloid scenes are torn at the seams

Ve parçalara ayrılıyorum (kaltak)
And I fall to pieces (bitch)

Senin yanındayken parçalara ayrılıyorum
I fall to pieces when I'm with you

Çünkü seni o kadar çok seviyorum ki parçalara ayrılıyorum
'Cause I love you so much, I fall to pieces

Kirazlarım ve şarabım, biberiyem ve kekiğim
My cherries and wine, rosemary and thyme

Ve bütün şeftalilerim (mahvoldu, kaltak)
And all of my peaches (are ruined, bitch)
Mahvolmuş (kaltak)
Are ruined (bitch)

Mahvoldular (siktir)
Are ruined (fuck)