Lana Del Rey- Dark Paradise şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.

Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i  ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in  27 Ocak 2012 tarihli "Born to Die  " albümünden Dark Paradise parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...

Lana Del Rey- Dark Paradise şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Bütün arkadaşlarım bana hayatıma devam etmem gerektiğini söylüyor
All my friends tell me I should move on

Okyanusta uzanıyorum, senin şarkını söylüyorum
I'm lying in the ocean, singing your song

ah
Ahh

Bu şekilde şarkı söyledin
That's how you sang it

Seni sonsuza kadar sevmek yanlış olamaz
Loving you forever can't be wrong

Burada olmasan bile, ilerlemeyeceksin
Even though you're not here, won't move on

ah
Ah

Biz böyle oynadık
That's how we played it

Ve hafızaya çare yok, yüzün bir melodi gibi
And there's no remedy for memory, your face is like a melody

Kafamı terk etmeyecek
It won't leave my head

Ruhun beni rahatsız ediyor ve bana her şeyin yolunda olduğunu söylüyor
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine

Ama keşke ölmüş olsaydım (senin gibi ölmüş olsaydım)
But I wish I was dead (dead, like you)

Gözlerimi her kapattığımda karanlık bir cennet gibi
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise

Kimse seninle kıyaslanamaz
No one compares to you

Diğer tarafta bekleyemeyeceğinden korkuyorum
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Gözlerimi her kapattığımda karanlık bir cennet gibi
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise

Kimse seninle kıyaslanamaz
No one compares to you

Diğer tarafta bekleyemeyeceğinden korkuyorum
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Bütün arkadaşlarım bana neden güçlü kaldığımı soruyor
All my friends ask me why I stay strong

Onlara gerçek aşkı bulduğunda, onun yaşamaya devam edeceğini söyle
Tell 'em when you find true love, it lives on

ah
Ahh

Bu yüzden burada kalıyorum
That's why I stay here

Ve hafızaya çare yok, yüzün bir melodi gibi
And there's no remedy for memory, your face is like a melody

Kafamı terk etmeyecek
It won't leave my head

Ruhun beni rahatsız ediyor ve bana her şeyin yolunda olduğunu söylüyor
Your soul is haunting me and telling me that everything is fine

Ama keşke ölmüş olsaydım (senin gibi ölmüş olsaydım)
But I wish I was dead (dead, like you)

Gözlerimi her kapattığımda karanlık bir cennet gibi
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise

Kimse seninle kıyaslanamaz
No one compares to you

Diğer tarafta bekleyemeyeceğinden korkuyorum
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Gözlerimi her kapattığımda karanlık bir cennet gibi
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise

Kimse seninle kıyaslanamaz
No one compares to you

Ama bu gece rüyalarımdan başka sen yoksun
But there's no you, except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah

Bu gece bundan uyanmak istemiyorum
I don't want to wake up from this tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah

Bu gece bundan uyanmak istemiyorum
I don't want to wake up from this tonight

Rahatlama yok, seni uykumda görüyorum
There's no relief, I see you in my sleep

Ve herkes beni aceleye getiriyor ama bana dokunduğunu hissedebiliyorum
And everybody's rushing me, but I can feel you touching me

Kurtuluş yok, seni rüyalarımda hissediyorum
There's no release, I feel you in my dreams

Bana iyi olduğumu söylüyor
Telling me I'm fine

Gözlerimi her kapattığımda karanlık bir cennet gibi
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise

Kimse seninle kıyaslanamaz
No one compares to you

Diğer tarafta bekleyemeyeceğinden korkuyorum
I'm scared that you won't be waiting on the other side

Gözlerimi her kapattığımda karanlık bir cennet gibi
Every time I close my eyes, it's like a dark paradise

Kimse seninle kıyaslanamaz
No one compares to you

Ama bu gece rüyalarımdan başka sen yoksun
But there's no you, except in my dreams tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah

Bu gece bundan uyanmak istemiyorum
I don't want to wake up from this tonight

Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah
Oh-oh-oh-oh-hah-hah-hah-hah

Bu gece bundan uyanmak istemiyorum
I don't want to wake up from this tonight