Palaye Royale- Mr. Doctor Man şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.

Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2016 çıkışlı "Boom Boom Room (Side A)" albümünden " Mr. Doctor Man" adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...

Palaye Royale- Mr. Doctor Man şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Bay Doktor Adam ellerini sorguluyor
Mr. Doctor Man questions his hands

Aklını kaybetti, klinik olarak iyi
Lost his mind, clinically fine

Ama boğazına iğne saplanarak başa çıkmanın bir yolunu buldu
But he found a way to cope, needle in his throat

Düşüyorum ama dünya dönüyor ve dönüyor, biliyor
Falling down but the world is spinning 'round and 'round, he knows

Yukarı, aşağı ama dünya dönmeye devam ediyor
Up, down, but the world keeps spinning 'round and 'round

Buranın benim için yeterince büyük olmadığını görüyorum
I see this place ain't big enough for me

Beni çok uzaklara götürmeni istiyorum bebeğim
I want you to take me away-way-way, baby

Yukarı, aşağı ama dünya dönmeye devam ediyor
Up, down, but the world keeps spinning 'round and 'round

Buranın benim için yeterince büyük olmadığını görüyorum
I see this place ain't big enough for me

Beni çok uzaklara götürmeni istiyorum
I want you to take me away-way-way

Ne demek istiyorsun?
What you want to say?

Kimyasal olarak damarlarımda dolaşıyor, görüyor musun?
Chemically, it's running through my veins, you see?

Plastik sahnelerin romantizmi, nefes aldığını göremiyorum
A romance of the plastic scenes, well, I can't see you breathe

Peşimden geliyorlar
They're coming after me

Dürüst olmak gerekirse, damarlarımda akıyor, görüyorsun
Honestly, it's running through my veins, you see

Onların ameliyatlarına ihtiyacım yok, sadece olmak istiyorum
I don't need their surgeries, I just want to be

Peşimden geliyorlar
They're coming after me

Anlatmak istediğim küçük bir hikaye var
There's a little story I'd like to tell

Cehennemden gelen bu küçük çocuk hakkında
About this little boy who came from Hell

Orada otur ve gerçekten iyi dinle
Sit right there and listen real good

Sana onun yanlış anlaşıldığı tüm yolları anlatacağım
I'll tell you all the ways he's misunderstood

Peki, seni orada dururken görüyorum
Well, I see you standing there

O kötü bakışla
With that ol' wicked stare

Sadece gösteri için kal
Just stay for the show

Şimdi hazır mısın, gitmeye hazır mısın?
Are you ready now, are you ready to go?

Kimyasal olarak damarlarımda dolaşıyor, görüyor musun?
Chemically, it's running through my veins, you see?

Plastik sahnelerin romantizmi, nefes aldığını göremiyorum
A romance of the plastic scenes, I can't see you breathe

Peşimden geliyorlar
They're coming after me

Dürüst olmak gerekirse, damarlarımda akıyor, görüyorsun
Honestly, it's running through my veins, you see

Onların ameliyatlarına ihtiyacım yok, sadece olmak istiyorum
I don't need their surgeries, I just want to be

Peşimden geliyorlar
They're coming after me

Bay Doktor Adam ellerini sorguluyor
Mr. Doctor Man questions his hands

Aklını kaybetti ama klinik olarak iyi
Lost his mind, but is clinically fine

Boğazında iğneyle başa çıkmanın yolunu buldu
He found a way to cope, needle in his throat

Düşüyor ama dünyası dönüyor
Falling down, but his world is spinning 'round

Boom-boom odasında sıkışıp kaldım
I'm stuck in the boom-boom room

İnsanlar ameliyatlarından sonra dans ediyor
People are dancing after their operations

Hareket etmeni istiyorum
I want you to move

Ama kimse ilaçlarını aldıktan sonra hareket etmiyor
But nobody's moving after their medications

Odayı duyabiliyorum
I can hear the room

İnsanlar ameliyatlarından sonra dans ediyor
People are dancing after their operations

Hareket etmeni istiyorum
I want you to move

Ama hiç kimse hareket etmiyor
But nobody's moving at all

Kimyasal olarak damarlarımda akıyor, görüyorsun
Chemically, it's running through my veins, you see

Plastik sahnelerin romantizmi, nefes aldığını göremiyorum
A romance of the plastic scenes, I can't see you breathe

Peşimden geliyorlar
They're coming after me

Dürüst olmak gerekirse, damarlarımda akıyor, görüyorsun
Honestly, it's running through my veins, you see

Onların ameliyatlarına ihtiyacım yok, sadece olmak istiyorum
I don't need their surgeries, I just want to be

Peşimden geliyorlar
They're coming after me

Oh hayır
Oh, no

Oh-oh, hayır, hayır, hayır
Oh-oh, no, no, no

Ah, hayır, hayır, hayır
Oh, no, no, no

Peşimden geliyorlar
They're coming after me

Oh hayır
Oh, no

Benden sonra
After me

Ah-ah
Oh-oh

Peşimden geliyorlar
They're coming after me