Palaye Royale- Clockwork şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.

Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2016 çıkışlı "Boom Boom Room (Side A)" albümünden " Clockwork" adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...

Palaye Royale- Clockwork şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Zaman, yalnız rüyalar
Time, lonely dreams

Ve her şeyimi kaybettim
And I have lost everything

Mevsimler değişiyor, renkler soluyor
Seasons change, colors fade

Yerdeki o cansız çiçekler
Those lifeless flowers on the floor

Mezarımın üzerinde çiçek açıyor
Blooming on my grave

Çıkış yok
No way out

Ne olacağın konusunda
Of what you're going to be

Akıntıya doğru süzülüyorsun
You float down stream

Bedenin yanımda yatıyor
Your body lies next to me

Ve ben senin kalbinin içinde sıkışıp kaldım
And I'm trapped inside your heart

Kırık kısımları umursamıyorum
I don't mind the broken parts

Ama yalancı hırsızları görmek istiyorum
But I want to see the lying thieves

Yıldızlarımın altında
Underneath my stars

Çıkış yok
No way out

Ne olacağın konusunda
Of what you're going to be

Ve şimdi nereye gittiğimi bilmediğimi hissediyorum
And I feel I don't know where I'm going now

Ve kendimi altı metre yerin altındaymış gibi hissediyorum
And I feel like I am six feet underground

Ve aklını kaybetmene neden olamam
And I can't make you lose your mind

Bu gece yaklaşamıyorum
I can't get closer tonight

Ampuller hasır merdivenlerinizi yıkıyor
Light bulbs break down your wicker stairs

Siyah saçlarının ardından beni göremezsin
You can't see me behind your black hair

Ama seni istiyorum
But I want you

Ah, seni eve götürmek istiyorum
Oh, I want to take you home

Ve şimdi nereye gittiğimi bilmediğimi hissediyorum
And I feel I don't know where I'm going now

Ve evet, kendimi altı metre yerin altındaymış gibi hissediyorum
And I feel, yeah, like I am six feet underground

Ve aklını kaybetmene neden olamam
And I can't make you lose your mind

Bu gece yaklaşamadığımda
When I can't get closer tonight

HAYIR
No

Hayır, ah-ah
No, oh-oh

HAYIR
No

Evet evet evet
Yeah, yeah, yeah

Seni hissedebiliyorum
I can feel you

seni hissedebiliyorum
I can feel you

seni hissedebiliyorum
I can feel you

seni hissedebiliyorum
I can feel you

seni hissedebiliyorum
I can feel you

seni hissedebiliyorum
I can feel you

seni hissedebiliyorum
I can feel you

seni hissedebiliyorum
I can feel you

Ve şimdi nereye gittiğimi bilmediğimi hissediyorum
And I feel I don't know where I'm going now

Ve kendimi altı metre yerin altındaymış gibi hissediyorum
And I feel like I am six feet underground

Ve aklını kaybetmene neden olamam
And I can't make you lose your mind

Bu gece yaklaşamıyorum
I can't get closer tonight

Ve şimdi nereye gittiğimi bilmediğimi hissediyorum
And I feel I don't know where I'm going now

Ve kendimi altı metre yerin altındaymış gibi hissediyorum
And I feel like I am six feet underground

Sanki altı metre yerin altındayım
Like I am six feet underground

Sanki altı metre aşağıdaymışım gibi
Like I am six feet under

Altı ayak altı
The six feet under