MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2019 çıkışlı "Here Comes the Cowboy" adlı albümünden " All of Our Yesterdays " şarkısının türkçe çevirisi...
Uzak duruyorum
Holdin' out
Başka bir gün geldi ve seni hayal kırıklığına uğrattı
Another day has come and let you down
Artık tüm dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone now
Yırtılıyor
Tearin' up
Seni destekleyecek bir omuz arıyorum
Lookin' for a shoulder to prop you up
Artık tüm dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone now
Artık tüm dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone now
Artık tüm dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone now
Bütün dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone
Ve bu rüyanın bittiği anlamına gelmez
And that don't mean your dream is over
Ve bu kalbinin daha yavaş atmasına neden olmaz
And that don't make your heart beat slower
Şikayet etmek çok ayıp
Such a shame to complain
Bütün dünlerimiz gittiğinde
When all of our yesterdays have gone away
Bekliyorum
Holdin' on
Bir anıdan görüntü, başka bir şarkı
An image of a memory, another song
Artık tüm dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone now
Beni ara
Call me up
Seni destekleyecek bir omuza ihtiyacın olduğunda
When you need a shoulder to prop you up
Artık tüm dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone now
Artık tüm dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone now
Artık tüm dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone now
Bütün dünlerimiz gitti
All of our yesterdays have gone
Ve bu rüyanın bittiği anlamına gelmez
And that don't mean your dream is over
Ve bu kalbinin daha yavaş atmasına neden olmaz
And that don't make your heart beat slower
Şikayet etmek çok ayıp
Such a shame to complain
Bütün dünlerimiz gittiğinde
When all of our yesterdays have gone away
Ve bu rüyanın bittiği anlamına gelmez
And that don't mean your dream is over
Ve bu kalbinin daha yavaş atmasına neden olmaz
And that don't make your heart beat slower
Şikayet etmek çok ayıp
Such a shame to complain
Bütün dünlerimiz gittiğinde
When all of our yesterdays have gone away
