Princess Chelsea- Good Enough şarkı sözleri çevirisi
Twee Pop'un önemli temsilcilerinden biri olarak kabul edilen Princess Chelsea'nin Good Enough şarkısının sözleri Türkçe çevirisi
Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.
Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2018 çıkışlı "The Loneliest Girl " albümünden "Good Enough" şarkısının Türkçe çevirisi...
Bir zamanlar güzel bir kız vardıOnce there was a bonny girlBütün dünya rahatsız olduShe got bothered, the whole worldBütün gün ve gece içeride kaldıShe stayed inside all day and nightİyi değildi, korkmuş görünüyorduShe wasn't well, she looked a frightNe yapması gerektiğini bilmiyorduShe didn't know what she should doNe yapacağını şaşırdıShe wondered what to do
Bir gün evinden ayrıldıSo she left her home one dayAilesi onun kalmasını istediHer parents wanted her to stayAma gitmesi gerektiğini biliyorduBut she knew she had to goKendisi olmak, onun en iyisi olmakTo be herself, to be her most
Sonra yakışıklı bir çocukla tanıştıThen she met a bonny boyGaripti, başka seçeneği yoktuHe was weird, he had no choiceBabası gitti ve çok üzüldüHis father left and he was sadBir keresinde onu fena dövmüştüOne time he'd beat him bad
Böylece aşık oldularSo they fell in loveYeterince iyi olduğunu düşünüyorduShe thought he was good enoughOnu istediğini sanıyorduHe thought she wanted himBu onun için yeterince iyiydiThat was good enough for him
Evet aşık oldularYes, they fell in loveYeterince iyi olduğunu düşünüyorduShe thought he was good enoughOnu istediğini sanıyorduHe thought she wanted himBu onun için yeterince iyiydiThat was good enough for him
Gece gündüz içeride kaldılarThey stayed inside all day and nightÇok güldüler, kavga etmedilerThey laughed a lot, they didn't fightVe onun kalbini kıracağını bilmesine rağmenAnd though she knew he'd break her heartHiçbir zaman ayrı olmadılarThey never were apart