Princess Chelsea- I Love My Boyfriend şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Nikkel, 2012 yılında "Lil Golden Book" adlı ilk albümünü yayınladı. Albüm, nostaljik atmosferi ve samimi şarkı sözleriyle beğeni topladı. 2014 yılında "The Great Cybernetic Depression" adlı ikinci albümünü çıkardı. Bu albüm, ilk albümüne göre daha elektronik bir sounda sahipti ve distopik temalar barındırıyordu.

Nikkel, 2016 yılında "Aftertouch" adlı cover albümünü yayınladı. Bu albümde, The Carpenters ve Elliott Smith gibi sanatçıların şarkılarını yorumladı. 2018 yılında "The Loneliest Girl" adlı üçüncü albümünü çıkardı. Princess Chelsea, müziğiyle nostalji ve moderniteyi harmanlayan özgün bir tarza sahip şarkıcıdır. İşte Princess Chelsea'nın 2018 çıkışlı  "The Loneliest Girl " albümünden "I Love My Boyfriend " şarkısının Türkçe çevirisi...

Tanıdığım bir çocuk varThere is a boy I knowBiz arkadaşız, biz daha fazlasıyızWe are friends, we are more thanÇünkü bana her baktığında elektrik çarpıyorum'Cause every time he looks at me I get electric shocksBeynimde ve kalbimdeIn my brain and in my heartAma sevdiğim kişi o değilBut he is not the one I love

Hala onun güzel gözlerine her baktığımdaStill every time I look into his pretty eyesDenemediğim onca şeyi düşünüyorumI think of all the things I didn't even tryVe bunun sadece kimya olduğunu bilmeme rağmenAnd though I know that it is only chemistryBu konuda dünyada yapabileceğim hiçbir şey yokThere's nothing in the world that I can do about it

Ama erkek arkadaşımı seviyorumBut I love my boyfriendO bana karşı iyi, o iyi bir adamHe is good to me, he's a good manİhtiyacım olduğunda benimle ilgileniyorHe takes care of me when I need itÇocuk sahibi olmak istediğim kişi oHe's the one I want to have children with

Ama ne zaman gözlerimi kapatsam onu düşünüyorumBut every time I close my eyes I think of himVe onunla yapmadığım her şeyi bileAnd all the things I didn't even do with himVe bunun sadece kimya olduğunu bilmeme rağmenAnd though I know that it is only chemistryBu konuda dünyada yapabileceğim hiçbir şey yok, ohThere's nothing in the world that I can do about it, oh

On yıl endişelenmem mi gerekiyor?Ten years do I have to worryParadan nefret eden bir adam için ayrılmayı düşündümI considered leaving for a guy that hates moneycanım sıkılıyor, ne fenaI get bored, what a bummerÇılgın bir davulcunun niyetini arzulamakCraving the intention of a blazed-out drummer

Zaman hızlı akıyor, seçim yılıTime moves fast, it's the year of the electionBaşka bir adamın sevgisinin yüz kızartıcı telaşıThe blush-inducing rush of another man's affectionUmurumda değil, bilmiyorum bileI don't care, I don't even knowSanırım sadece ilgiyi istedimI suppose I just wanted the attention

Ama erkek arkadaşımı seviyorumBut I love my boyfriendO bana karşı iyi, o iyi bir adamHe is good to me, he's a good manNerede olursam olayım benimle ilgileniyorHe takes care of me wherever I amÇocuk sahibi olmak istediğim kişi oHe's the one I want to have children with

Evet, erkek arkadaşımı seviyorum (onun güzel gözlerine her baktığımda)Yeah, I love my boyfriend (everytime I look into his pretty eyes)Ve o beni nerede olursam olayım seviyor (denemediğim onca şeyi düşünüyorum bile)And he loves me wherever I am (I think of all the things I didn't even try)Bana karşı nazik, iyi bir adam (ve bunun sadece kimya olduğunu bilmeme rağmen)He is kind to me, he's a good man (and though I know that it is only chemistry)Ve dünyada onun için yapmayacağım hiçbir şey yokAnd there is nothing in the world I wouldn't do for himEvetYeah