İran Cumhurbaşkanı Pezeşkiyan, Türkçe şiir okudu! Yetkililer uyardı

Tebriz'de düzenlenen bir programa katılan İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, ünlü Tebrizli şair Şehriyar'ın Türkçe şiirini okudu. Program sırasında yetkililerden uyarı alan Pezeşkiyan, bu duruma esprili bir yanıt verdi.

ŞEHRİYAR'IN ŞİİRİNİ OKUDU

İran Cumhurbaşkanı Mesud Pezeşkiyan, Tebriz Kültür Haftası'nın kapanış törenine katıldı. Programda, Azerbaycan Türkçesiyle yazdığı eserlerle tanınan ünlü Türk şair Muhammed Hüseyin Behçet Tebrizi, bilinen adıyla Şehriyar'ın "Haydar Baba'ya Selam" adlı şiirini okudu. Pezeşkiyan, şiiri okumadan önce Şehriyar’dan birkaç dize paylaşacağını belirtti.

YETKİLİLERDEN TÜRKÇEYE KARŞI ÇIKTI

Pezeşkiyan, şiiri okumadan önce yetkililerin kendisine Türkçe konuşmaması yönünde uyarıda bulunduğunu dile getirdi. Yetkililer, salonda Türkçe bilmeyenlerin bulunduğunu gerekçe göstererek Pezeşkiyan'dan Türkçe konuşmamasını talep etti. Ancak Pezeşkiyan, bu duruma aldırış etmeden şiiri okumaya başladı.

"SORUN YOK, TÜRKÇE ŞİİR OKUMAKTAN SORUN ÇIKMAZ"

Pezeşkiyan, Şehriyar'ın şu dizelerini okudu:

"Heyder Baba, igit emek itirmez / Ömür geçer efsus bere bitirmez / Namerd olan ömrü başa yetirmez / Biz de vallah unutmarık sizleri / Görenmesek helal edin bizleri."

Şiiri okumaya devam ettiği sırada bir yetkili yanına gelerek kendisini uyardı. Bunun üzerine Pezeşkiyan, "Sorun yok, iki Türkçe şiir okumaktan sorun çıkmaz." diyerek durumu esprili bir şekilde karşıladı. Bu sözlerin ardından salonda bulunanlar Pezeşkiyan'ı alkışladı.

BENZER BİR DURUM 2006'DA DA YAŞANMIŞTI

Pezeşkiyan'ın bu hareketi, İran'ın eski Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad'ın 2006 yılında gerçekleştirdiği Tebriz ziyareti sırasında yaşanan bir olayı hatırlattı. Ahmedinejad, o dönemde Şehriyar'ın bir şiirini Azerbaycan Türkçesiyle okumuş, Tebrizliler de ona eşlik etmişti.