Teşrin Ne Demek? Anlamı, Kökeni ve Tarihî Kullanımı

Teşrin Kelimesinin Anlamı Nedir?

Teşrin, eski Türkçede sonbahar aylarını ifade etmek için kullanılan, Arapça kökenli tarihî bir kelimedir. Osmanlı döneminde kullanılan Rumi takvim sisteminde, Gregoryen takvime karşılık gelen Ekim ve Kasım aylarına sırasıyla:

• Teşrin-i Evvel → Ekim

• Teşrin-i Sani → Kasım

denilmiştir. 

Bu kelimeler, özellikle resmî belgelerde, edebi eserlerde ve tarihî metinlerde yaygın olarak karşımıza çıkar.

Teşrin Kelimesinin Kökeni Nedir?

“Teşrin” kelimesi, Arapça üzerinden Türkçeye geçmiş olup, kökeni aslında Süryaniceye dayanır. Süryanicede “Teşrin” kelimesi, yılın sonbahar dönemindeki iki ayrı ayı tanımlamak için kullanılır.

• “Evvel” → birinci, ilk

• “Sani” → ikinci, son

ifadeleriyle birlikte kullanıldığında bu iki ay, sonbaharın başı ve sonu olarak ayrıştırılır.

Osmanlı Devleti’nde miladi takvime geçilmeden önce, bu ifadeler resmi yazışmalarda da standart takvim dili olarak yer alıyordu.

Teşrin Kelimesinin Cümle İçinde Kullanımı

Teşrin kelimesi, özellikle tarihî anlatımlar veya nostaljik dil tercih edilen edebi metinlerde karşımıza çıkar. 

İşte bazı örnekler:

• “Teşrin-i Evvel geldiğinde, bağbozumları başlardı.”

• “Teşrin-i Sani'nin kasvetli sabahında İstanbul sisle kaplanmıştı.”

• “Osmanlı arşiv belgelerinde tarih genellikle Teşrin aylarıyla kaydedilirdi.”

Bu cümlelerde görüldüğü gibi kelime, mevsimsel bir zaman anlatımı için kullanılır.

Günümüzde Teşrin Kullanımı Var mı?

Modern Türkçede “Teşrin” kelimesi artık aktif olarak kullanılmamaktadır. Günlük yaşamda yerini “Ekim” ve “Kasım” aylarına bırakmıştır. Ancak:

• Edebiyat eserlerinde

• Osmanlı belgelerinde

• Tarih kitaplarında

• Şiirsel anlatımlarda

bu kelimeye hâlâ rastlamak mümkündür. 

Bu yönüyle teşrin, hem tarihî hem de kültürel anlamda önemli bir dil hazinesidir.