Atatürk'ün mirası dünyaya açılıyor: Nutuk 8 dilde erişime sunuldu
Mustafa Kemal Atatürk’ün Milli Mücadele’yi anlattığı Nutuk, 8 dildeki baskılarıyla, sesli, işaret dilli ve Braille formatlarıyla dünyaya açılıyor.
Okunma Süresi: 1 dakika 20 saniye
Gazi Mustafa Kemal Atatürk’ün Milli Mücadele yıllarını, bağımsızlık mücadelesini ve Cumhuriyet’in kuruluş sürecini anlattığı Nutuk, yeni bir projeyle daha geniş kitlelere ulaştırılıyor. Nutuk Külliyatı kapsamında eserin sekiz dildeki özel baskıları hazırlanırken sesli, işaret dilli ve Braille alfabesiyle oluşturulan versiyonları da erişime sunuldu. Projenin tanıtımını Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy yaptı.
Nutuk dijital platformda araştırılabilecek
Atatürk Araştırma Merkezi Başkanlığınca hazırlanan proje kapsamında nutuk.gov.tr internet sitesi kullanıma açıldı. Platform üzerinden Nutuk’un özgün metni, günümüz Türkçesi ve İngilizce versiyonu okunabiliyor. Kullanıcılar metin, ses ve video içerikleri arasında geçiş yapabilirken eserde yer alan haritaları ve tarihi yer adlarını gösteren interaktif haritayı da inceleyebiliyor.
Platformda ayrıca Nutuk’ta geçen ifadelerin Atatürk Ansiklopedisi, Türk Dünyası Ansiklopedisi, Türk Tarih Kurumunun Ansiklopedik Türk Tarih Sözlüğü ve Türk Dil Kurumunun Güncel Türkçe Sözlüğü üzerinden araştırılmasına imkan tanıyan bağlantılar bulunuyor. Üyelik oluşturan kullanıcılar, bölümlere ilişkin notlarını kaydedip farklı cihazlardan görüntüleyebiliyor.
Görme ve işitme engelliler için özel içerikler
Proje kapsamında Nutuk, erişilebilirlik ilkesi doğrultusunda farklı formatlarda da hazırlandı. Görme engelli bireyler eseri Braille alfabesiyle okuyabilecek, işitme engelli bireyler ise işaret diliyle hazırlanan içeriklerden yararlanabilecek. Sesli kayıtlar da eserin farklı yollarla takip edilmesini sağlayacak.
Sekiz dilde özel baskı hazırlandı
Nutuk’un Türkçenin yanı sıra İngilizce, Almanca, Fransızca, Kazakça, Rusça, Urduca, Farsça ve Türkmence olmak üzere sekiz dildeki özel baskıları yeni kapak tasarımlarıyla hazırlandı. Özellikle Kazakça ve Türkmence baskıların, eserin Türk dünyasında daha geniş kitlelere ulaşmasına katkı sağlaması hedefleniyor.
Kültür ve Turizm Bakanı Mehmet Nuri Ersoy, projenin 2027 yılında da geliştirileceğini belirterek konferans serileri, mobil uygulama ve sanal müze çalışmaları üzerinde durduklarını açıkladı. Planlanan çalışmalar arasında, kullanıcıların Nutuk’un tarihsel içeriğini dijital ortamda keşfedebileceği bir metaverse sergisi de bulunuyor.
