Lana Del Rey- Fishtail şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.

Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i  ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 2023 çıkış tarihli "  Did You Know That There's a Tunnel Under Ocean Blvd " albümünden "Fishtail" parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...

Lana Del Rey- Fishtail şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Söylemeye cesaret etme
Don't you dare say

Saçımı öreceksin bebeğim
That you'll braid my hair, babe

Eğer gerçekten umursamıyorsan
If you don't really care

Daha üzgün olmamı istedin
You wanted me sadder

Daha üzgün olmamı istedin
You wanted me sadder

Balık kuyruğu sorun ne, böyle
Fishtail what's the matter, like that

Bayou'da ip atlamak, Bayou
Skipping rope in the bayou, bayou

Yavaşça yağmura doğru kay
Slip softly into rain

O kadar akıllıca değil ama söyleyecek şeylerim var
Not that smart but I've got things to say

Palmiye ağaçları siyah beyaz
Palm trees in black and white

Onların sallanmasını izlemeyi seviyorum
I like to watch them sway

Çok komiksin, keşke aklının derinliklerine dalabilseydim
You're so funny, I wish I could skinny-dip inside your mind

Son zamanlarda her şeyin eskiden nasıl olduğunu düşünüyordum
Lately I've been thinkin' about how things used to be

Eski meşe ağacının altında gecelikle sallanıyorum
Swingin' in a nightgown underneath the old oak tree

Seninle neredeyse Viktorya dönemi, benimle konuşabilirsin
Almost Victorian with you, you can talk to me

Ama son zamanlarda göremiyorum
But lately, I can't see

Bebeğim (benim daha üzgün olmamı istedin)
Baby (you wanted me sadder)

Görmüyor musun?
Can't you see it?

Benim için sen teksin
For me, you are the one

Ve eğer senin için doğru kişi değilsem
And if I'm not the one for you

Görmüyor musun?
Don't you see it?

merdivenlerdeydim
I was on the stairs

Ella Fitzgerald havada
Ella Fitzgerald in the air

Çok nadir hissediyorum
Feelin' hella rare

Bebeğim, eğer umursuyorsan
Baby, if you care

Bebeğim, söylemeye cesaret etme
Baby, don't you dare say

Saçımı öreceksin bebeğim
You'll braid my hair, babe

söylemeye cesaret etme
Don't you dare say

Saçımı öreceksin bebeğim
That you'll braid my hair, babe

Eğer gerçekten umursamıyorsan
If you don't really care

Daha üzgün olmamı istedin
You wanted me sadder

Orada sıcak, sıcak güneşin altında dans ediyorum
Dancing there in the hot, hot sun

Sorunlarımız olduğunu biliyorum
I know that we've got problems

Onlara başka bir gün hitap etmeyi planlıyorum
I plan to address them another day

Palmiye ağaçları siyah beyaz
Palm trees in black and white

Technicolor'da görüyorum
I see in technicolor

Belki gözlüklerimi çıkarırım
Maybe I'll take my glasses off

Bu yüzden kırmızı bayrakları yeşile boyamayı bırakıyorum
So I stop painting red flags green

Son zamanlarda L.A. Nehri yatağında güneşleniyorum
Lately I've been sunning in the L.A. River bed

Dizlerimdeki yaz morluklarından başka hiçbir şey giymiyorum
Wearing nothin' but the summer bruises on my knees

Konuşma şeklini, konuşma şeklini, bana bakışını seviyorum
I like how you talk, how you speak, how you look at me

Ama son zamanlarda göremiyorum
But lately, I can't see

Bebeğim (benim daha üzgün olmamı istedin)
Baby (you wanted me sadder)

(Beni daha üzgün istedin)
(You wanted me sadder)

Görmüyor musun?
Can't you see it?

Benim için sen teksin
For me, you are the one

Ve eğer senin için doğru kişi değilsem
And if I'm not the one for you

Sadece söyleme
Don't just say it

merdivenlerdeydim
I was on the stairs

Ella Fitzgerald havada
Ella Fitzgerald in the air

Çok nadir hissediyorum
Feelin' hella rare

Bebeğim, eğer umursuyorsan
Baby, if you care

Bebeğim, söylemeye cesaret etme
Baby, don't you dare say

Saçımı öreceksin, bak
You'll braid my hair, see

Bebeğim, eğer umursuyorsan o zaman (söylemeye cesaret etme)
Baby, if you care, then (don't you dare say)

Bebeğim, söylemeye cesaret etme (saçımı öreceğini bebeğim)
Baby, don't you dare say (that you'll braid my hair, babe)

Gerçekten önemsediğini
That you really care

söylemeye cesaret etme
Don't you dare say

Saçımı öreceksin
That you'll braid my hair

Bu gece eve geldiğinde
When you get home tonight

Eğer gerçekten umursamıyorsan
If you don't really care

Evet, söylemeye cesaret etme
Yeah, don't you dare say

Saçımı öreceksin bebeğim
That you'll braid my hair, babe

Gerçekten umursamıyorsanız, bkz.
If don't really care, see

Saçımı öreceksin
That you'll braid my hair

Eğer bana eve gelmiyorsan
If you're not coming home to me

Aa-aa
Mm-mm

Daha üzgün birini istiyorsun
You want someone sadder

Bayou'da ip atlamak, Bayou
Skipping rope in the bayou, bayou

Yavaşça yağmura doğru kay
Slip softly into rain

O kadar akıllı değilim
I'm not that smart

Ama söyleyeceklerim var
But I've got things to say