Lana Del Rey- Heroin şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Popüler kültürdeki sarsılmaz yeri ile bir çok müzik severin gönlünde taht kurmuş olan Lana Del Rey, şarkı sözleri, klipleri, makyajı ve tarzıyla Pop dünyasının kraliçesi olarak varlığını sürdürmekte. Dünya çapında geniş bir hayran kitlesine sahip olan ve her yaptığıyla günden olarak popüler kültüre yön veren Lana Del Rey'in parçalarını sitemizde ele alıyoruz.

Bugüne kadar 9 stüdyo albümü ve üç extended play'i  ile müzik dünyasında büyük hitlere imza atan Lana Del Rey'in 2017 çıkış tarihli " Lust for Life " albüm ile aynı adı taşıyan " Heroin " parçasının sözlerini sizleri için hazırladık. İşte Pop dünyasında büyük izler bırakmış olan Lana Del Rey'in Video Games adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...

Lana Del Rey- Heroin şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Topanga bu gece sıcak, körfezdeki şehir
Topanga is hot tonight, the city by the bay

Film yıldızları, içki dükkanları ve hafif çürüme var
Has movie stars and liquor stores and soft decay

Uzak kıyılardan gelen gürültü beni uykuya gönderiyor
The rumblin' from distant shores sends me to sleep

Ancak hayatın gerçekleri bazen hayal kurmayı zorlaştırabilir
But the facts of life can sometimes make it hard to dream

Hayat beni Mötley gibi sarstı
Life rocked me like Mötley

Saçımdaki kurdelelerden yakaladım beni
Grabbed me by the ribbons in my hair

Hayat beni son derece yumuşak bir şekilde salladı
Life rocked me ultra softly

Giydiğin ağır metal gibi
Like the heavy metal that you wear

Tekrar aya uçuyorum, eroin hayalleri kuruyorum
I'm flyin' to the moon again, dreamin' about heroin

Sana her şeyi nasıl verdi ve hayatını elinden aldı
How it gave you everything and took your life away

Seni yabancı bir ülkeye gidecek bir uçağa bindirdim
I put you on an aeroplane, destined for a foreign land

Tekrar geri döneceğini umuyordum
I hoped that you'd come back again

Ve bana her şeyin yolunda olduğunu söyle, hey bebeğim, evet
And tell me everything's okay, hey, babe, yeah

Topanga bugün sıcak, Manson havada
Topanga's hot today, Manson's in the air

Ve bütün arkadaşlarım gitti çünkü onu hâlâ burada hissediyorlar
And all my friends have gone, 'cause they still feel him here

Ayrılmak istiyorum, muhtemelen bir yıl daha kalacağım
I wanna leave, I'll probably stay another year

Kesinlikle hiçbir şey net olmadığında ayrılmak zor
It's hard to leave when absolutely nothing's clear

Hayat beni Mötley gibi sarstı
Life rocked me like Mötley

Yeni yılıma kötü başladım
Bad beginnin' to my new year

Hayat beni son derece yumuşak bir şekilde salladı
Life rocked me ultra softly

Duyduğun ağır metal gibi
Like the heavy metal that you hear

Tekrar aya uçuyorum, eroin hayalleri kuruyorum
I'm flyin' to the moon again, dreamin' about heroin

Ve nasıl sana her şeyi verip hayatını elinden aldı
And how it gave you everything and took your life away

Seni yabancı bir ülkeye gidecek bir uçağa bindirdim
I put you on the aeroplane, destined for a foreign land

Tekrar geri döneceğini düşünmüştüm
I thought that you'd come back again

Bana her şeyin yolunda olduğunu söylemek için, hey bebeğim, evet
To tell me everything's okay, hey, babe, yeah

Şehirde kış
Winter in the city

Bu havadaki bir şey bu çocukları çıldırttı
Somethin' 'bout this weather made these kids go crazy

(Hava sıcak) Şubat ayı için bile
(It's hot) even for February

Bu güneşle ilgili bir şey bu çocukları korkutuyor
Somethin' 'bout this sun has made these kids get scary

Ah, duvarlarıma kanla yazıyorum falan
Oh, writin' in blood on my walls and shit

Mesela aman Tanrım
Like, oh, oh my God

Duvarlardan rıhtıma atlıyorum falan
Jumpin' off from the walls into the docks and shit

Oh-ho-ho-ho, bundan bıkmadığımı söylersem yalan söylemiş olurum
Oh-ho-ho-ho, I'd be lyin' if I said I wasn't sick of it

Bebeğim (bebeğim), hadi (hadi), hadi (hadi)
Baby (baby), come on (come on), come on (come on)

Tekrar aya uçuyorum, badem ezmesini hayal ediyorum
I'm flyin' to the moon again, dreamin' about marzipan

Düşüncelerimi uzaklaştırmak için tüm ilaçlarımı alıyorum
Taking all my medicine to take my thoughts away

O uçağa biniyorum, yine babamı bırakıyorum
I'm getting on that aeroplane, leavin' my old man again

Umarım bir gün geri dönerim
I hope that I come back one day

Sana gerçekten değiştiğimi söylemek için bebeğim
To tell you that I really changed, baby

Şehirle ilgili bir şeyler
Somethin' 'bout the city

Ne olduğunu bilmiyorum, kafamı çılgına çeviriyor
Don't know what it is, it makes my head get crazy

Oh, değişebileceğimi hissettiriyor bana
Oh, makes me feel like I can change

Oh-ho-ho-ho, tüm kötü yollarım ve saçmalıklarım
Oh-ho-ho-ho, all of my evil ways and shit

Ah, bundan sıkılmadım dersem yalan söylemiş olurum
Oh, I'd be lying if I said I wasn't sick of it