Palaye Royale- Rag Doll şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.

Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2016 çıkışlı "Boom Boom Room (Side A)" albümünden " Rag Doll " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...

Palaye Royale- Rag Doll şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Merhaba tüm sevenlerime hoşçakalın
Hello, goodbye all my lovers

(Zaman işliyor) güneş batıyor
(Time is ticking) sun is going down

Çay fincanımın içinde oturup dönüyorum
Sitting in my teacup spinning

Dünyanın yavaş yavaş boğulmasını izliyorum
Watching the world slowly drown

Bana hiçbir şey öğretmeyen bu evde
In this house that has taught me nothing

İnsanlar neden yakmıyorsunuz diye soruyorlar
People ask why not burn it down

Kendimi bez bebek gibi hissediyorum
I feel like a rag doll

Polis arabasındaki bütün o çiçekler
All those flowers on the cop car

Silindir şapkalı kara kedi
Black cat in a top hat

Daha fazla bekleyemiyorum, daha fazla bekleyemiyorum
Can't wait no more can't wait no more

Ve bahar başlamış gibi hissediyorum
And I feel like spring has begun

Ve vahşi olanlarla dans ediyorum
And I'm dancing with the wild ones

Uyanın çocuklar ve bırakın öyle olsun
Wake up children and let it be

Okyanusa, yedi denize yelken açıyoruz
We sail on the ocean, the seven seas

Ve ben gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum
And I Go Go Go Go

Sahip olduğun şey her zaman ihtiyacın olan şey değil
What you got ain't always what you need

Peki şimdi beni yere yatırdın tatlım
Well you got me on the floor now honey

Benimle ne yapacaksın?
What ya going to do with me

Ama sen gizli yerinde saklanıyorsun
But you hide away in your secret place

Bu güzel lordlar gününde hiçbir zarar vermeyeceğime söz veriyorum.
I promise I won't do no harm on this good lords day And I feel like a

bez Bebek
rag doll

Polis arabasındaki bütün o çiçekler
All those flowers on the cop car

Silindir şapkalı kara kedi
Black cat in a top hat

Daha fazla bekleyemiyorum, daha fazla bekleyemiyorum
Can't wait no more can't wait no more

Ve bahar başlamış gibi hissediyorum
And I feel like spring has begun

Ve vahşi olanlarla dans ediyorum
And I'm dancing with the wild ones

Uyanın çocuklar ve bırakın öyle olsun
Wake up children and let it be

Okyanusa, yedi denize yelken açıyoruz
We sail on the ocean, the seven seas

Ve ben gidiyorum, gidiyorum, gidiyorum
And I Go Go Go Go

Ve kendimi bez bebek gibi hissediyorum
And I'm feeling like a rag doll

Ve şimdi tanrını bekliyorum
And I'm waiting on your god now

Çok uzun olduğumu söyledim
I said I'm much too tall

Şimdi bekliyorum, bekliyorum seni şimdi yakalamak
Now I'm waiting, Waiting catch you now

Ne dedikleri umurumda değil
I don't care what they say

Ben yüzerek uzaklaşıyorum
I'm Floating away

Çok çok uzak
Far, far away

Akıl hastanesinde kayboldum
Lost in the mental estate

İyi olduğumu söylüyorlar
They say I'm okay

Beni sürüklerken
As there dragging me away

Kapı aralığından
Through the doorway

Yol boyunca
Through the pathway

Haritaları ellerimin arkasında görüyorum Tereddüt etmiyorlar
I see the maps on the back of my hands They don't hesitate

Tazminat vermiyorlar
They don't compensate

Onlar sadece lanetlilerin gerçeğini görüyorlar Ama seni istiyorlar
They only see the truth of the damned But they want you

Ve sana ihtiyaçları var
And they need you

Ve sahip olduklarını alıyorlar ve
And they take what you got and

Seni durduğun yerde öldürecekler
They will kill you where you stand

Arkadaşım, dostum
My friend, my friend

Ne dedikleri umurumda değil
I don't care what they say

yüzerek uzaklaşıyorum
I'm floating away

Çok çok uzak
Far, far away

Akıl hastanesinde kayboldum
Lost in the mental estate

İyi olduğumu söylüyorlar
They say I'm okay

Onlar beni sürüklerken
As they're dragging me away

Kapı aralığından
Through the doorway

Yol boyunca
Through the pathway

Haritaları ellerimin arkasında görüyorum Tereddüt etmiyorlar
I see the maps on the back of my hands They don't hesitate

Tazminat yapmayın
The don't compensate

Onlar sadece lanetlilerin gerçeğini görüyorlar Ama seni istiyorlar
They only see the truth of the damned But they want you

Ve sana ihtiyaçları var
And they need you

Ve sahip olduklarını alacaklar
And they'll take what you got

Ve seni durduğun yerde öldüreceğim
And kill you where you stand

Arkadaşım, dostum
My friend, my friend

Ne dedikleri umurumda değil
I don't care what they say

yüzerek uzaklaşıyorum
I'm floating away

Çok çok uzak
Far, far away

Akıl hastanesinde kayboldum
Lost in the mental estate

İyi olduğumu söylüyorlar
They say I'm okay

Onlar beni sürüklerken
As they're dragging me away