Palaye Royale- Mad World şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.

Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2020 çıkışlı " Mad World " albümünden " Mad World " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...

Palaye Royale- Mad World şarkı sözleri Türkçe çevirisi

Etrafımda tanıdık yüzler var
All around me are familiar faces

Yıpranmış yerler, yıpranmış yüzler
Worn out places, worn out faces

Günlük yarışlar için parlak ve erken
Bright and early for the daily races

Hiçbir yere gitmiyor, hiçbir yere gitmiyor
Going nowhere, going nowhere

Gözyaşları bardaklarını dolduruyor
The tears are filling up their glasses

İfade yok, ifade yok
No expression, no expression

Sakla başımı üzüntülerimi boğmak istiyorum
Hide my head I want to drown my sorrows

Yarın yok, yarın yok
No tomorrow, no tomorrow

Ve bunu biraz komik buluyorum, biraz üzücü buluyorum
And I find it kind of funny, I find it kind of sad

İçinde öldüğüm rüyalar şimdiye kadar gördüğüm en güzel rüyalar
That dreams in which I'm dying, are the best I've ever had

Sana söylemeyi zor buluyorum, kabullenmeyi zor buluyorum
I find it hard to tell you, I find it hard to take

İnsanlar daireler çizerek koştuğunda bu çok çok çılgın bir dünyadır, çılgın bir dünya
When people run in circles it's a very very mad world, mad world

Çocuklar kendilerini iyi hissedecekleri günü bekliyor
Children waiting for the day they feel good

Mutlu yıllar mutlu yıllar
Happy birthday, happy birthday

Ve her çocuğun hissetmesi gereken şekilde hissediyorlar
And they feel the way that every child should

Otur ve dinle, otur ve dinle
Sit and listen, sit and listen

Okula gittim ve çok gergindim
Went to school and I was very nervous

Kimse beni tanımıyordu, kimse beni tanımıyordu
No one knew me, no one knew me

Merhaba öğretmenim söyle bana dersim nedir
Hello teacher tell me what's my lesson

Tam içime bak, tam içime bak
Look right through me, look right through me

Ve bunu biraz komik buluyorum, biraz üzücü buluyorum
And I find it kind of funny, I find it kind of sad

İçinde öldüğüm rüyalar şimdiye kadar gördüğüm en güzel rüyalar
That dreams in which I'm dying, are the best I've ever had

Sana söylemeyi zor buluyorum, kabullenmeyi zor buluyorum
I find it hard to tell you, I find it hard to take

İnsanlar daireler çizerek koştuğunda bu çok çok çılgın bir dünyadır, çılgın bir dünya
When people run in circles it's a very very mad world, mad world

Çılgın dünya, çılgın dünya
Mad world, mad world

Çılgın Dünya
Mad world

Çılgın Dünya
Mad world

Ve bunu biraz komik buluyorum, biraz üzücü buluyorum
And I find it kind of funny, I find it kind of sad

İçinde öldüğüm rüyalar şimdiye kadar gördüğüm en güzel rüyalar
That dreams in which I'm dying, are the best I've ever had

Sana söylemeyi zor buluyorum, kabullenmeyi zor buluyorum
I find it hard to tell you, I find it hard to take

İnsanlar daireler çizerek koştuğunda bu çok çok çılgın bir dünyadır, çılgın bir dünya
When people run in circles it's a very very mad world, mad world

Dünyanı genişlet, çılgın dünya
Enlargen your world, mad world