Mariah Carey – We Belong Together Türkçe çeviri, dinle

2005 yılının en büyük hitlerinden biri olan, YouTube'da 609 milyon tıklanmaya sahip, Mariah Carey'in "We Belong Together" şarkısını sizler için çevirdik!

Sweet love yeah
Tatlı aşk evet
I didn’t mean it when I said I didn’t love you so
Seni bu kadar sevmediğimi söylediğimde ciddi değildim.
I should have held on tight, I never should have let you go
Sıkı tutmalıydım, gitmene asla izin vermemeliydim.
I didn’t know nothing I was stupid
Hiçbir şey bilmiyordum, aptaldım.
I was foolish, I was lying to myself
Aptaldım, kendime yalan söylüyordum.

I couldn’t have fathomed I would ever be without your love
Senin aşkın olmadan asla olacağımı anlayamazdım.
Never imagined I’d be sitting here beside myself
Burada yanımda oturacağımı hiç düşünmemiştim.
‘Cause I didn’t know you, ’cause I didn’t know me
Çünkü seni tanımıyordum, çünkü beni tanımıyordum.
But I thought I knew everything I never felt
Ama hissetmediğim her şeyi bildiğimi sanıyordum.

The feeling that I’m feeling now that I don’t hear your voice
Sesini duymadığım için şimdi hissettiğim his
Or have your touch and kiss your lips
Ya da dokun ve dudaklarını öp
‘Cause I don’t have a choice
Başka seçeneğim yok çünkü
Or what I wouldn’t give to have you lying by my side
Ya da yanımda yatman için ne vermezdim
Right here
Tam burada
‘Cause baby
Çünkü bebeğim

When you left I lost a part of me
Sen gittiğinde bir parçamı kaybettim.
It’s still so hard to believe
İnanması hala çok zor
Come back baby please
Bebeği geri gel lütfen
‘Cause we belong together
Çünkü birbirimize aidiz.

Who else am I gon’ lean on when times get rough?
Zor zamanlar geldiğinde başka kime dayanacağım?
Who’s going to talk to me on
Benimle kim konuşacak
The phone ’til the sun comes up?
Güneş doğana kadar telefon mu?
Who’s going to take your place?
Senin yerini kim alacak?
There ain’t nobody better
Daha iyi kimse yok
Oh, baby baby, we belong together
Bebeğim, birbirimize aitiz.

I can’t sleep at night, when you’re on my mind
Sen aklımdayken geceleri uyuyamıyorum.
Bobby Womack’s on the radio
Bobby Womack radyoda
Saying to me, “If you think you’re lonely now”
Bana “Şimdi yalnız olduğunu düşünüyorsan” dedi.
Wait a minute this is too deep (too deep)
Bekle bir dakika bu çok derin (çok derin)
I gotta change the station
Seni en sıcak ben öperdim

So I turn the dial trying to catch a break
Bu yüzden ara vermeye çalışırken kadranı çeviriyorum.
And then I hear Babyface
Ve sonra Babyface’i duyuyorum
I only think of you
Ben sadece seni düşünüyorum
And it’s breaking my heart
Ve kalbimi kırıyor
I’m trying to keep it together but I’m falling apart
Bir arada tutmaya çalışıyorum ama dağılıyorum.

I’m feeling all out of my element
Tüm şartlar müsait hissediyorum
Throwing things crying trying to figure out
Anlamaya çalışırken ağlayarak bir şeyler atmak
Where the hell I went wrong
Nerede hata yaptım
Pain reflected in this song
Bu şarkıya yansıyan acı
Ain’t even half of what I’m feeling inside
İçimde hissettiklerimin yarısı bile değil
I need you need you back in my life baby
Sana ihtiyacım var hayatıma geri dön bebeğim

When you left I lost a part of me
Sen gittiğinde bir parçamı kaybettim.
It’s still so hard to believe
İnanması hala çok zor
Come back baby please
Bebeği geri gel lütfen
‘Cause we belong together
Çünkü birbirimize aidiz.

Who else am I gon’ lean on when times get rough?
Zor zamanlar geldiğinde başka kime dayanacağım?
Who’s going to talk to me on the phone ’til the sun comes up?
Güneş doğana kadar benimle telefonda kim konuşacak?
Who’s going to take your place?
Senin yerini kim alacak?
There ain’t nobody better
Daha iyi kimse yok
Oh, baby baby, we belong together, baby
Bebeğim, birbirimize aidiz bebeğim.

When you left I lost a part of me
Sen gittiğinde bir parçamı kaybettim.
It’s still so hard to believe
İnanması hala çok zor
Come back baby please
Bebeğim geri gel lütfen
‘Cause we belong together
Çünkü birbirimize aidiz.
Who am I gon’ lean on when times get rough?
Zor zamanlar geldiğinde kime dayanacağım?

Who’s going to talk to me on the phone ’til the sun comes up?
Güneş doğana kadar benimle telefonda kim konuşacak?
Who’s going to take your place?
Senin yerini kim alacak?
There ain’t nobody better
Daha iyi kimse yok
Oh, baby baby, we belong together
Bebeğim, birbirimize aidiz.