Olivia Rodrigo – drivers license Türkçe çeviri, dinle

Başarılı şarkıcı ve oyun Olivia Rodrigo'nun büyük çıkış yakaladığı ve 2021 yılının en büyük hitlerinden biri olan "drivers license" şarkısını sizler için çevirdik!

I got my driver’s license last week
– Geçen hafta ehliyetimi aldım.
Just like we always talked about
– Her zaman konuştuğumuz gibi.
‘Cause you were so excited for me
– Çünkü benim için çok heyecanlıydın.
To finally drive up to your house
– Sonunda evine kadar götürmek için
But today I drove through the suburbs
– Ama bugün banliyölerde sürdüm
Crying ’cause you weren’t around
– Ağlıyor çünkü sen etrafta değildin.

And you’re probably with that blonde girl
– Ve muhtemelen şu sarışın kızla birliktesin.
Who always made me doubt
– Kim her zaman beni şüphelendirdi
She’s so much older than me
– Benden çok daha yaşlı.
She’s everything I’m insecure about
– Güvensiz olduğum her şey o.
Yeah, today I drove through the suburbs
– Evet, bugün banliyölerden geçtim.
‘Cause how could I ever love someone else?
– Çünkü başka birini nasıl sevebilirim?

And I know we weren’t perfect
– Ve mükemmel olmadığımızı biliyorum.
But I’ve never felt this way for no one
– Ama hiç kimse için böyle hissetmedim.
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
– Ve ben gittiğimde nasıl bu kadar iyi olabildiğini hayal bile edemiyorum.
Guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
– Sanırım o şarkıda benim hakkımda yazdığın şeyi kastetmedin.
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
– Çünkü sonsuza kadar dedin, şimdi yalnız sürüyorum sokağın önünden

And all my friends are tired
– Ve tüm arkadaşlarım yorgun
Of hearing how much I miss you, but
– Seni ne kadar özlediğimi duymaktan, ama
I kinda feel sorry for them
– Onlar için üzülüyorum
‘Cause they’ll never know you the way that I do
– Çünkü seni asla benim tanıdığım gibi tanımayacaklar.
Yeah, today I drove through the suburbs
– Evet, bugün banliyölerden geçtim.
And pictured I was driving home to you
– Ve seni eve götürdüğümü hayal ettim.

And I know we weren’t perfect
– Ve mükemmel olmadığımızı biliyorum.
But I’ve never felt this way for no one, oh
– Ama hiç kimse için böyle hissetmedim, oh
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
– Ve ben gittiğimde nasıl bu kadar iyi olabildiğini hayal bile edemiyorum.
I guess you didn’t mean what you wrote in that song about me
– Sanırım o şarkıda benim hakkımda yazdığın şeyi kastetmedin.
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
– Çünkü sonsuza kadar dedin, şimdi yalnız sürüyorum sokağın önünden

Red lights, stop signs
– Kırmızı ışıklar, dur işaretleri
I still see your face in the white cars, front yards
– Yüzünü hala Beyaz arabalarda görüyorum, ön bahçelerde
Can’t drive past the places we used to go to
– Eskiden gittiğimiz yerleri geçemiyoruz.
‘Cause I still fucking love you, babe, ooh
– Çünkü seni hala seviyorum bebeğim.

Sidewalks we crossed
– Geçtiğimiz kaldırımlar
I still hear your voice in the traffic
– Hala trafikte sesini duyuyorum.
We’re laughing over all the noise
– Tüm bu gürültüye gülüyoruz
God, I’m so blue, know we’re through
– Tanrım, çok maviyim, bittiğimizi biliyorum
But I still fucking love you, babe, ooh
– Ama yine de seni seviyorum bebeğim, ooh

I know we weren’t perfect
– Kusursuz olmadığımızı biliyorum
But I’ve never felt this way for no one
– Ama hiç kimse için böyle hissetmedim.
And I just can’t imagine how you could be so okay now that I’m gone
– Ve ben gittiğimde nasıl bu kadar iyi olabildiğini hayal bile edemiyorum.
‘Cause you didn’t mean what you wrote in that song about me
– Çünkü o şarkıda benim hakkımda yazdığın şeyi kastetmedin.
‘Cause you said forever, now I drive alone past your street
– Çünkü sonsuza kadar dedin, şimdi yalnız sürüyorum sokağın önünden
Yeah, you said forever, now I drive alone past your street
– Evet, sonsuza kadar dedin, şimdi sokağın önünden yalnız gidiyorum.