Popüler Kültürdeki yerlerini sağlamlaştıran ve adlarından söz ettirmeye başlayan geniş hayran kitlelerine ulaşan Palaye Royale grubu 2008 yılından buy yana varlıklarını sürdürmekte. Yeni nesilin gözde müzik grubu haline gelen müzik videoları, sahne kostümleri ve şarkı sözleri ile gündemde yer almaktalar.
Remington Leith, Sebastian Danzig ve Emerson Barrett kardeşler tarafından kurulmuş, Las Vegas'tan bir Kanadalı-Amerikan rock grubu 2008’den bu yana kariyerlerinde yükselişe geçerek varlıklarını müzik endüstrisinde sürdürmektedirler. 4 Stüdyo albümü 3 EP ve 26 single ile dünya çapında geniş hayran kitlelerine sahip olan grubun şarkılarını sizler için çeviriyoruz. İşte Palaye Royale’nin 2022 çıkışlı "Fever Dream " albümünden " Fever Dream " adlı şarkı sözlerinin Türkçe çevirisi...
Gözlerini kapat ve bu gece hayattan çık
Close your eyes and exit life tonight
İyi olacaksın, iyi olacaksın
You'll be just fine, you'll be alright
Kaçmaya başlamamızın zamanı geldi
It's time we start escaping
Ateş düşü
Fever Dream
Işıklar soluyor
The lights are fading
Etrafa bakma
Don't look around
Bütün yüzler bol
At all the faces abound
Arkana bakma
Don't look behind you
Çünkü yeraltında sıkışıp kaldık
'Cause we are stuck underground
Kelimeleri görebiliyor musun?
Can you see the words
Burada vaaz vermeye mi çalışıyorum?
I'm up here trying to preach?
Ağlamaya gerek yok
No need to cry
Beni asla ayrılmaya çalışırken bulamazsın
You'll never find me trying to leave
Acı çektiğini görüyorum
I see that you're in pain
Solgun ve cansız yüzünden
From your pale and lifeless face
Öyleyse bırak gitsin ve uçup gitsin
So let go and float away
Bırakın, bırakın, bırakın ve
Let go, let go, let go and
Gözlerini kapat ve bu gece hayattan çık
Close your eyes and exit life tonight
İyi olacaksın, iyi olacaksın
You'll be just fine, you'll be alright
Kaçmaya başlamamızın zamanı geldi
It's time we start escaping
Ateş düşü
Fever Dream
Işıklar soluyor
The lights are fading
Elimi Neverland'e tut, göreceksin
Take my hand to Neverland, you'll see
Özgür olabiliriz, her şey olabiliriz
We can be free, we can be anything
Sadece sen ve ben
Just you and me
Ateş düşü
Fever Dream
Işıklar soluyor
The lights are fading
Hiçbir ses duyamıyorum
I can't hear a sound
Dünyayı baş aşağı görüyorum
I see the world upside-down
Bana bunun ne kadar adil olduğunu söyle
Tell me how it's fair
Sevilen birini yeraltına koymak
To put a loved one underground
Şimdi kelimeleri görebiliyor musun?
Now can you see the words
Burada vaaz vermeye mi çalışıyorum?
I'm up here trying to preach?
Ağlamaya gerek yok, elveda deme
No need to cry, don't say goodbye
seni diğer tarafta göreceğim
I'll see you on the other side
seni diğer tarafta göreceğim
I'll see you on the other side
Acı çektiğini görüyorum
I see that you're in pain
Solgun ve cansız yüzünden
From your pale and lifeless face
Öyleyse bırak gitsin ve uçup gitsin
So let go and float away
Bırak, bırak, bırak
Let go, let go, let go
Gözlerini kapat ve bu gece hayattan çık
Close your eyes and exit life tonight
İyi olacaksın, iyi olacaksın
You'll be just fine, you'll be alright
Kaçmaya başlamamızın zamanı geldi
It's time we start escaping
Ateş düşü
Fever Dream
Işıklar soluyor
The lights are fading
Elimi Neverland'e tut, göreceksin
Take my hand to Neverland, you'll see
Özgür olabiliriz, her şey olabiliriz
We can be free, we can be anything
Sadece sen ve ben
Just you and me
Ateş düşü
Fever Dream
Işıklar soluyor
The lights are fading
Beni bu Ateşli Rüyaya kadar takip et
Follow me into this Fever Dream
Her şey olabiliriz
We can be anything and everything
İnanırsak olmak isteriz
We want to be if we believe
Eskiden bildiklerimizi bırakmak
Letting go of what we used to know
Her şey olabiliriz
We can be anything and everything
Sadece beni bu Ateşli Rüyaya kadar takip et
Just follow me into this Fever Dream
Bu Ateş Rüyasına
Into this Fever Dream
Gözlerini kapat ve bu gece hayattan çık
Close your eyes and exit life tonight
İyi olacaksın, iyi olacaksın
You'll be just fine, you'll be alright
Kaçmaya başlamamızın zamanı geldi
It's time we start escaping
Ateş düşü
Fever Dream
Işıklar soluyor
The lights are fading
Elimi Neverland'e tut, göreceksin
Take my hand to Neverland, you'll see
Özgür olabiliriz, her şey olabiliriz
We can be free, we can be anything
Sadece sen ve ben
Just you and me
Ateş düşü
Fever Dream
Işıklar soluyor
The lights are fading
Beni bu Ateşli Rüyaya kadar takip et
Follow me into this Fever Dream
Her şey olabiliriz
We can be anything and everything
İnanırsak olmak isteriz
We want to be if we believe
Eskiden bildiklerimizi bırakmak
Letting go of what we used to know
Uyu ve benimle inan
Fall asleep and make believe with me
İyi olacağız
We're gonna be alright
Öyleyse gözlerini kapat
So close your eyes
"İyi geceler" demen yeterli
Just say "Goodnight"
