MacBriare Samuel Lanyon DeMarco, sahne adıyla Mac DeMarco, 30 Nisan 1990'da Kanada'nın British Columbia eyaletinde doğmuştur. Müzik kariyeri, özellikle indie rock, indie pop ve psychedelic rock tarzlarında önemli eserler vererek tanınmıştır. DeMarco'nun müziği, eklektik enstrümantasyon ve benzersiz vokal tarzıyla dikkat çeker. Melankolik ve hüzünlü bir dokuya sahip olan şarkıları, genellikle dinleyiciyi rahatlatan ve içine çeken bir atmosfer yaratır.
Özellikle gitar çalma yeteneği ve şarkı sözleriyle öne çıkan DeMarco, kariyeri boyunca birçok hayran kazanmış ve alternatif müzik sahnesinde önemli bir isim haline gelmiştir. 7 stüdyo albümü bulunan Mac DeMarco’nun şarkılarını sizler için inceliyor ve Türkçe'ye çeviriyoruz. İşte 2012 çıkışlı " Rock and Roll Night Club " adlı albümünden " Moving Like Mike " şarkısının türkçe çevirisi...
Sola doğru bir adım at ve iyisin
Take a step to the left and you're alright
Yılan derilerini giydim
Got the snake skins on
Ay ışığında sağa doğru bir adım daha
Another step to the right in the moonlight
Bütün gece boyunca salla
Shake it all night long
Gerçekten her şeyin serbest kalmasına izin vermelisin
You really gotta let it all hang loose
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
Gerçekten botlarımı sallamama izin vermelisin
You really gotta let me shake my boots
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
O halde hadi bebeğim, bırak her şey takılıp kalsın
So come on baby, let it all hang out
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
Hadi bebeğim, bağırdığını duyayım
So come on baby, let me hear you shout
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
Yavaş spot ışığına dalmak
Dipping down to the slow spotlight
Bebeğim, elimi tut
Baby, take my hand
Ay ışığında sağa doğru bir adım daha
Another step to the right in the moonlight
Bebeğim, ben senin erkeğinim
Baby, I'm your man
Gerçekten her şeyin serbest kalmasına izin vermelisin
You really gotta let it all hang loose
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
Gerçekten botlarımı sallamama izin vermelisin
You really gotta let me shake my boots
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
O halde hadi bebeğim, bırak her şey takılıp kalsın
So come on baby, let it all hang out
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
Hadi bebeğim, bağırdığını duyayım
So come on baby, let me hear you shout
Mike gibi hareket ettiğinde
mac demarco moving like mike
Gerçekten her şeyin serbest kalmasına izin vermelisin
You really gotta let it all hang loose
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
Gerçekten botlarımı sallamama izin vermelisin
You really gotta let me shake my boots
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
O halde hadi bebeğim, bırak her şey takılıp kalsın
So come on baby, let it all hang out
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
Hadi bebeğim, bağırdığını duyayım
So come on baby, let me hear you shout
Mike gibi hareket ettiğinde
When you're moving like Mike
