İftirak Ne Demek? Eski Türkçede İftirak Kelimesinin Anlamı ve Kullanımı

İftirak Nedir, Ne Anlama Gelir?

"İftirak" kelimesi, eski metinlerde ve Osmanlıca kaynaklarda sıkça karşımıza çıkan, Arapça kökenli bir sözcüktür. 

Türkçedeki anlamı ise “ayrılma, kopma, dağılma” şeklindedir. 

Fiziksel bir ayrılığı anlatabildiği gibi, manevi ya da duygusal bir kopuşu da ifade edebilir. Birlikte olunan bir topluluktan, bir sevdiğinden ya da bir bütünden uzaklaşmayı anlatan etkili ve derinlikli bir kelimedir.

İftirak Kelimesinin Kökeni

İftirak kelimesi, Arapça'da "ayrılmak" anlamına gelen "f-r-k" kökünden türemiştir. Aynı kökten gelen "fırka" kelimesi de "bölünmüş grup, topluluk" anlamını taşır. 

İftirak ise bu kökten türetilmiş mastar kalıbıdır ve dilimize Osmanlı Türkçesi aracılığıyla geçmiştir. Günümüz Türkçesinde halk arasında çok sık kullanılmasa da, edebi eserlerde, tarihî metinlerde ve divan edebiyatında hâlâ karşılaşılabilen bir kelimedir.

Cümle İçinde İftirak Kullanımı

Kelimenin anlamını daha iyi kavramak için bazı örnek cümlelere göz atalım:

• "Dost bildiğim yüzlerin iftirakı, gönlümde tarifsiz bir sızı bıraktı."

• "Milletin içindeki iftirak duygusu, beraberliği zedeleyen en büyük tehlikedir."

• "Uzun süren seferin sonunda yaşanan iftirak, herkesi derinden sarstı."

Bu örneklerde görüldüğü gibi "iftirak", hem bireysel hem toplumsal ayrılıkları dile getirirken güçlü bir ifade gücüne sahiptir.

Kelimenin Bugünkü Önemi

İftirak, yalnızca ayrılığı anlatmakla kalmaz; birliğin ne kadar değerli olduğunu da hatırlatır. Günümüzde unuttuğumuz birçok eski kelime gibi, iftirak da duygulara tercüman olabilecek derin anlamlar barındırır. Özellikle edebi bir anlatım tercih edenler için hâlâ çok güçlü bir araçtır.